Verste filmsitat frå norsk film?

[df]

Hva er det værste film sitatet du vet om fra norsk film?

 

Hva er det morsomste/ rareste/ værste/dummeste sitatet fra norske tv programmer?

Endret 28. oktober 2007 av Jarmo

[Batnobbit]

Vet ikke om den er lik på engelsk men på norsk lyder den i alle fall slik: "Du er din fars Sønn"

Fra Kingdom of Heaven

[Gromle]

Vet ikke om den er lik på engelsk men på norsk lyder den i alle fall slik: "Du er din fars Sønn"

Fra Kingdom of Heaven

9620845[/snapback]

 

Det er jo ett ganske vanlig uttrykk da..

[BlueEAGLE]

"Satan for en sprængt fyr!" - Jompa Torman etter å ha blåst hodet av Kjell Driver i "Kill Buljo - The Movie".

[Underpants]

"Du maser jo som et jævla lokkmotiv"

"Rull inn puppen a mor!"

 

Har ikke sett dem, bare hørt dem.

[lubo.carson]

De er vel ifra Wam & Vennerød? Har ikke sett selv, men hørt på Åpen Post

[JohndoeMAKT]

"Du maser jo som et jævla lokkmotiv"

9623926[/snapback]

"Ta og snurp inn smella, du maaaaser som et lokmotiv."

 

Den scorer ganske høyt ja.

[eranro]

Situasjon: Bankrøvere på sjøen, på flukt fra politi. Nærmer seg en øy med en fyrlykt.

 

Bandit nr.1: "Faen det er lys der!"

Bandit nr.2 "Det er jo et fyr da..."

[Fruktkake]

"Er det du eller jeg som kjører" Fra scenen da de nesten kjører utenfor et stup, men stopper bittelitt før i En folkefiende.

[ttd]

For Guds skyld, skriv "verste" uten æ.

 

Verste helnorske er i alle fall "Langt å gå, fitte å få."

Kan ikke utkonkurreres av selv Wam & Wennerød i dyp sopprus.

[Bob_3 The Builder]

De fleste kommentarene fra Kill Buljo passer vel inn her.

[bjaraas]

Har sett alt av Wam og Vennerød. Er bare å velge fritt fra de filmene egentlig. Men her er en av de mindre fine fra Lasse og Geir:

 

-Drit i fitta, pul i dass

mindre søl og mere plass.

[Zeorsd]

"... det gammle ordtaket "langt å gå, fitte å få""

 

skogtur X)

[Jooakim]

Kommer ikke på noen sitater akkurat nå, men "fjøsnisse" for "mother fucker" er en veldig dårlig oversettelse, som jeg har sett i en eller annen film.

[Whoopy]

Det er ikke fra norsk film, men oversettelse fra en film med Clint Eastwood:

"Freeze, assholes!" blir til "Ikkje rør dyk, gutar!"

[Saetre]

Kan ikke du snurpe igjen smella di? Du maser som ett lokomotiv.

[Uncle Scrooge]

Det er ikke fra norsk film, men oversettelse fra en film med Clint Eastwood:

"Freeze, assholes!" blir til "Ikkje rør dyk, gutar!"

[JRL]

var en eastwood film som gikk på tvnorge for mange år siden, hvor eastwood strak fram en pakke tyggis til en venn og sa: Gum?

Dette ble oversatt til: Syrenøytraliserende?

 

Plager meg den dag i dag.

[SurfingElite]

var en eastwood film som gikk på tvnorge for mange år siden, hvor eastwood strak fram en pakke tyggis til en venn og sa: Gum?

Dette ble oversatt til: Syrenøytraliserende?

 

Plager meg den dag i dag.

 

Haha, der lo jeg virkelig godt. Hva tenkte oversetteren på?

[Bob_3 The Builder]

Nå tror jeg egentlig trådsarter tenkte på de verste sitatene sagt i en norsk film. Skal ligge en 'dårligste oversettelser'-tråd et sted på forumet.