Noen som kan forklare Ь, Ъ og Ы (russisk)

[Ståle]

Hei, har hoppet inn i russisk 6uker etter de andre. Og henger litt etter.

 

Derfor haper jeg at noen her ogsa kan litt russisk.

 

Og gjerne en god huskeregel for a huske forskjellen i uttale pa ch/ts/sh lydene.

Ж Х Ц Ч Ш Щ

[Ståle]

Ingen som kan russisk her?

[Mad Esc]

Du får finne en person fra Russland da vettu...

[Thend]

Jeg kan litterann. Har ingen huskeregler, men kan prøve å forklare litt:

 

Ж - zj, altså en stemt sj-lyd, som s-en i engelsk "measure"

Х - kh, "harkelyd" som i Bach

Ц - ts, som i Mats

Ч - tsj, som i Tsjekki

Ш - sj, sånn omtrent

Щ - denne fikk jeg forklart som en "bløt Ш", en palatalisert utgave av Ш, tunga løftes litt. Men jeg skal ærlig innrømme at jeg aldri helt skjønte den.

 

Ы - en "i" uttalt lenger bak i munnen, om du sier en norsk "u" uten å runde leppene vil du ende opp med noe som ligner en Ы

 

Ь - bløtt tegn, viser at foregående konsonant er palatalisert (omtrent som i trøndersk hannjhundj i bannj o.l.).

Ъ - hardt tegn, viser et foregående konsonant ikke skal være palatalisert, brukes sjelden.

 

Håper dette hjalp, men jeg er relativt usikker på det meste her.

Endret 3. oktober 2007 av unge thendrup

[Ståle]

jaok, tok det meste her.. men

 

Ь - bløtt tegn, viser at foregående konsonant er palatalisert (omtrent som i trøndersk hannjhundj i bannj o.l.).

Ъ - hardt tegn, viser et foregående konsonant ikke skal være palatalisert, brukes sjelden.

 

patalisert?!

 

 

veldig nyttig info takk

[Patrick de Maar]

Jeg vet at det er et par produkter med russisk modellnummer her inne, se etter en kar med Russlands flagg som avatar

[Thend]

jaok, tok det meste her.. men

 

Ь - bløtt tegn, viser at foregående konsonant er palatalisert (omtrent som i trøndersk hannjhundj i bannj o.l.).

Ъ - hardt tegn, viser et foregående konsonant ikke skal være palatalisert, brukes sjelden.

 

patalisert?!

 

 

veldig nyttig info takk

9626055[/snapback]

 

Wikipedia kan kanskje forklare det bedre.