nordnorsk ordliste for søringer

[dynaBel]

Sett no hær som ett lass me møkker- slapper av, sliten

Gamlingan - eldre foreldre

Morsan, farsan, brorsan - mamma, pappa og bror

Strik / gluint - gutt

Vekje / pi - jente

Koffør - hvorfor

Katti - når tid

Kæm – hvem

Kor – hvor

Ka - hva

Shønna - skjønner

Schnakkes - farvel, hade

Schmukka / Schnuppa - ei snelle

Lamme - sammen med

Lægg inn åran - gi opp

Parkér tøfflan - også å gi opp

Pittelitn - bitteliten

På fetthåre - med liten margin

På et kløvvent fetthår – med svært liten margin

Fettnøye - ikke særlig viktig

Sprængt i haue - en ulur person

Peislæst / Hæstpeis – tulling / dust

Gomslorsk - lite flatterende (manns)person

Gårrhys – også lite flatterende person (dame)

Gidd ikkje - orker ikke

Ka du kuka me? - hva driver du med?

Sæme - bruke lang tid

Bonjævel - folk som sier "ikkje" (negativt)

Bontjuv - en som har flyttet hit

Bønner - folk utenfra

Sveittpeis - mannsperson som går i arbeidsklær 24/7

Jåsspeis - tullebukk

Ei tægning - spesiell person

Rullator mafia - pensjonister i byen

Ne-snya - en person som ikke er oppdatert

Klinkanes klart - helt klart

Kakkel-høns - damer som prater MYE

Kjæft-øus – damer som kjefter mye

Ørt’n - mange

Ørtåfjørti - svært mange

Bais’n - full

Grøfte kanyle - drit full

Snyblind - dritings

Sjarkhore - kvinne med tvilsom merittliste

Ei tøtta – ei jente

Kjærring-lørv - dama di

Ikkje så pesstrængt – ganske pen

Den reima – veldig pen jente

Mainnebein - attraktivt hankjønn

Han/ho va djævelskt grei – pulbar, men ikke særlig pen gutt/jente

Like intelligænt som ei bøtta møkker – ikke særlig lur person

Ståkk dom - heller ikke spesielt lur person

Ska æ je dæ en åver øuan - skal jeg slå deg ned?

Ska æ LUGG hjernerystels på dæ - en trussel

Ska æ påfør dæ whiplash i lillehjern - også en trussel

Satan óg – huff

Dæven han steiki – dobbelt huff

Dæven han røkksalte i d svartsvidde hælvette – fytti katta

Ta tellfart å håpp t hælvette – dra dit pepper’n gror

 

Mordi e en mainn, ser ut som en hæst å heite kurt – skal vi slåss?

Tarzanloft - treningssenter

Fåkk & råkk - dårlig vintervær inklusiv snø

ka du bæs ætter?- hvorfor er du lei deg?

ka du fettla mæ syinnafør?-hva driver du med sørpå?

slængfetta/sjarkhora- ei som puler rundt

Endret 24. september 2007 av dynaBel

[Gjest Slettet+9817324]

Sprængt i haue - en ulur person

 

....eventuelt en "svemling"

 

 

Sveittpeis - mannsperson som går i arbeidsklær 24/7

 

...eventuelt en tulling

 

lol.........

[valentino]

Hjemme bruker vi også tarzanfabrikk om treningssenter.

 

Kan vel også legge til bæse (syte/klage for dere søringer)

[Gjest Slettet+9871234]

HEHEHEHEHEHE

 

 

Og dette synes søringer er morsomt?

[Pasient]

Jeg kommer fra nordnorge, og jeg lo ihvertfall som faen. Det beste er jo at jeg bruker ca 70% av de utrykkene til daglig

[Gjest Slettet+9871234]

Fettnøye - ikke særlig viktig

 

Den er uansett feil. Er motsatt i alle fall her.

[Xecuter]

Ikke her.

 

Satan óg – huff

Dæven han steiki – dobbelt huff

Dæven han røkksalte i d svartsvidde hælvette – fytti katta

Ta tellfart å håpp t hælvette – dra dit pepper’n gror

Haha geniale oversettelsa! :!: Blir liksom ikke helt det samme på synnaførsk.

[Kibs]

Dette var gøy. :!: Alltid bra med sære oversettelser til søringspråk.

[Rotski]

Ætter at æ fløtta t bergen, så e mange av de her uttrøkkan gått i glømmeboka, men når bodde nordpå, så brukte æ mesteparten av de her t daglig...faen, æ må fløtte nordover igjæn!

[Bruktbilen]

Ohh hvem skrev denne lista? Bruker jo enormt mye av dette

[Xecuter]

Ohh hvem skrev denne lista? Bruker jo enormt mye av dette

9543327[/snapback]

 

Jepp, jeg og Følte meg helt hjemme her ja.

[Bruker-93156]

Tenkte på begge gammelonklene mine når jeg leste det...

 

 

"Å himme å pannekaker" - Oisann/ adj. for noe som skapte oppstyr.

 

(Som når noen slapp ein brakar...)

[Kronite]

hehehe

Sinnsvakt

Good job!

[Boralis]

Propagandajævel = avis

 

sjett su = svin/urenslig,skitten.

Endret 23. september 2007 av Snekker`n

[Comma Chameleon]

Haha, bor i Tromsø jeg. Og bruker som sagt over 70% av de der veldig ofte ^^

[medlem-130744]

Og jeg som trodde Trønders var sært

[b-real]

Savner vel ordet: Slængfetta=ei som puler rundt..

 

Vi hadde kurs i forsvaret det året de var inne så de kunne forstå lokalbefolkninga

[medlem-130744]

Telj - Tre.

[m_8]

ska vi itj ta denj trønderske og?

 

(skal vi ikke ta den trøndrske og)

[TheMaister]

epic! akkurat som å komme tilbake til gode gamle Harstad igjen <3