Spørsmål om 'da yo' og 'desu yo'

[Gakkou_otaku]

Denne setningen betyr "klokken er 7 allerede" = もう7時だよ。

 

Neste setning betyr "dette er feil" (?) = ちょっとちがいますよ。

 

Den siste setningen "det er fint vær" = いい天気ですよ。

 

Det jeg lurer på er, hva betyr ですよ, だよ og よ (desu yo, da yo og yo) i disse setningene.

 

På forhånd takk,

 

mvh.: Gakkou_otaku.

[Mad Esc]

Jeg er overhodet ingen ekspert, men slik jeg forstår det betyr です noe sånt som "er". Det samme med だ, bare litt mindre formelt. Og よ er litt som et utropstegn kan du kanskje si..

[TheMaister]

desu yo. Betyr egentlig bare er, men yo viser at det skal være informerende.

 

もう7時だよ。har på en måte en overtone av "Klokka er 7 allerede (veit du)"

 

Desu er samtidig formelt, så setningen brukes der det passer.

 

ちょっとちがいますよ. Samme her. chigau betyr forsåvidt "å ikke stemme" eller noe i den duren. Her er det brukt formell form, og en slags (..., veit du) på slutten.

Chotto blir "litt" så du får prøve å skjønner ordsammensetningen:P Er ikke helt 100% på det selv.

 

dayo er vel kanskje mer brukt enn desu yo, siden det klinger godt. "Da" er uformell versjon av desu.

[Gakkou_otaku]

desu yo. Betyr egentlig bare er, men yo viser at det skal være informerende.

 

もう7時だよ。har på en måte en overtone av "Klokka er 7 allerede (veit du)"

 

Desu er samtidig formelt, så setningen brukes der det passer.

 

ちょっとちがいますよ. Samme her. chigau betyr forsåvidt "å ikke stemme" eller noe i den duren. Her er det brukt formell form, og en slags (..., veit du) på slutten.

Chotto blir "litt" så du får prøve å skjønner ordsammensetningen:P Er ikke helt 100% på det selv.

 

dayo er vel kanskje mer brukt enn desu yo, siden det klinger godt. "Da" er uformell versjon av desu.

9505008[/snapback]

 

Mange takk for svaret. あなたの応えはどもありがとうございました。 Mvh.: Gakkou_otaku

[Gakkou_otaku]

Jeg er overhodet ingen ekspert, men slik jeg forstår det betyr です noe sånt som "er". Det samme med だ, bare litt mindre formelt. Og よ er litt som et utropstegn kan du kanskje si..

9493757[/snapback]

 

Mange takk for svaret. あなたの応えはどもありがとうございました。 Mvh.: Gakkou_otaku