Emo-sang på nynorsk. Tekstforslag?

[Snikpellik]

Heihoppsann. Er litt usikker på om dette er rett kategori, men jeg kjører i vei likevel, så får en eventuell moderatoravgjørelse overstyre min dumme plassering om nødvendig.

 

Jeg og en gjeng på fire-fem stykker skal i gang med å produsere en emosang. Den skal være utrolig klisjé og overdrevent emo. Den skal også, for unikhetens skyld være på nynorsk. Vi har gitarister, bassister, lydstudio med fullt utstyr og nødvendig programvare . Sangen skal først og fremst - selvsagt - være rent kødd, og humoristisk.

 

Teksten er derfor veldig viktig, og jeg trenger quotes og idéer som kan bli mulig å putte inn i denne teksten. Har noen idéer fra før, men er dessverre lite oppfinnsom for tiden og dårlig i nynorsk.

 

Så, om noen har noen kick-ass forslag til tekst i denne nynorske emosangen mottas det med stor takk og engasjement!

[Zeph]

Eg er enig (ref. rapportering) i at OT-baren er den rette staden å få gode svar på denne tråden. Flyttes.

[gigax]

Don't move, assholes!

 

Ikkje røyr dykk, gutar!

 

 

 

 

 

Har ikke noe med emo å gjøre, men GUD så morsom!

[Winydancer]

Don't move, assholes!

 

Ikkje røyr dykk, gutar!

 

9493101[/snapback]

 

Når ble "assholes" oversatt til "gutar" ?

[Underpants]

"Denne verdenen er eit høl! Så la oss, gutar, stikka hjem og kutta oss sjøl!"

Eller noe i den duren

[Nyttnavn2013]

mener du emo, som den &!"# livs stilen, eller musikk sjanger

[Snikpellik]

Emo som i "livsstilen", ja...

 

Underpants sitt forslag var genialt! Tar gjerne i mot mer oppfinnsomme svar her!

Endret 14. september 2007 av Snikpellik

[dysfunctional]

Don't move, assholes!

 

Ikkje røyr dykk, gutar!

9493101[/snapback]

Det er Are Kalvø right? Jeg tror jeg har hørt han si noe sånt.

[Mannen med ljåen]

Det er en film. Skuespilleren sa Freeze, motherfuckers.

Nynorsk-oversetteren må være fra Bibelbeltet...

 

 

Jeg hørte et artig sitat om emoer.

"I wish my lawn was emo, so it could cut itself"

Endret 14. september 2007 av Kerrigan

[Abnegation]

Bli meldem av russ.no og les denne threaden.

 

http://russ.no/forum/emne/61/

 

120 innlegg hvor alle sammen skal inneholde emodikt på nynorsk!

[Snikpellik]

Bli meldem av russ.no og les denne threaden.

 

http://russ.no/forum/emne/61/

 

120 innlegg hvor alle sammen skal inneholde emodikt på nynorsk!

9494588[/snapback]

Ah, fantastisk! Akkurat det jeg var ute etter! Er veldig godt i gang med teksten forøvrig! En kjempetakk.

[-Jungeldyret]

Legg ut teksten når den er ferdig da..?

[Snikpellik]

Det skal jeg gjøre.

 

Har flere på gang. Ble plutselig ganske kreativ.

Endret 14. september 2007 av Snikpellik

[Gjest Slettet-Axby2kEH]

Verda er så vond og treg

Det er difor eg driv og kuttar meg

Eg er så vonbroten

[Snikpellik]

Her er en av forslagene hittil... Den er ganske lang, ganske rar, utrolig dårlig (men dårlig er bra, right?) og brukt en halvtime på. Tilbakemeldinger på både innhold og alle språkfeilene som sikkert er der er jeg takknemlig for!

 

Klikk for å se/fjerne innholdet nedenfor

Eg kuttar meg sjøl

Ein vakker vinterkveld

Alt er vakkert, unntatt meg

Der gjekk tre blodårar, i ein fei

 

Å vær meg sjøl er ikkje lett

Stygt ansikt og mykje fett

Eg likar at eg har det vondt

Då forsvinnar alt mogleg ondt

 

Eg er mørk og farlig, og er stolt av det

Eg er ein emo, det kan alle se

Eg er så skummel, og er stolt av det

Eg er så tragisk, det kan alle se

 

Eg har det vondt, noko er på veg

Eg vil ha det vondare, brukar kniv så klart

Ironisk nok, det innrømmer eg

Men emoar er kule, ikkje tru du er smart

 

Det eg likar mest av alt er blod

Kuttar armane, mens eg er på do

Dei andre lurar veldig på

Kva i svartaste som står på

 

Eg er mørk og farleg, og er stolt av det

Eg er ein emo, det kan alle se

Eg er så tøff, og er stolt av det

Eg er så tragisk, det kan alle se

 

Min mørke stil er tøffast i byen

Eg bytta ikkje kler så det kostar ikkje gryn

Å vere emo er ei billig greie

Men eg blei det, etter alle vart leie

 

Eg søv knapt, eg er eit nattas menneske

Vampyrar lever godt, eg misunner dei

Vandrar i mørket med stripete veske

Sitt aleine om natta, for meg sjølv og er lei

 

Eg er mørk og farleg, og er stolt av det

Eg er ein emo, det kan alle se

Eg er så grufull, og er stolt av det

Eg er så tragisk, det kan alle se

 

Her om dagen vakna eg med kniven i mitt lår

Dyna mi var full av blod, dæven, eit nytt sår

Blodet renna, dette var digg

Det er når eg har vondt, at eg følar meg pigg

 

Eg er mørk og farleg, og er stolt av det

Eg er ein emo, det kan alle se

Eg er så kaldblodig, og er stolt av det

Eg er så tragisk, det kan alle se

 

Eg kuttar meg sjøl

Ein vakker vinterkveld

Alt er vakkert, utenatt meg

Der gjekk tre blodårer, i ein fei

 

Eg er ein emo, det kan alle se

 

[Frohman]

"Alt er vakkert, unntatt meg

Der gjekk tre blodårar, i ein fei"

 

Hvis det skal rime må du huske at det ikke uttales "mei" på nynorsk.

[Mushaboom]

Verda er så vond og treg

Det er difor eg driv og kuttar meg

Eg er så vonbroten

9494965[/snapback]

..at tårane trillar, medan eg sit her og chillar

Underarmane er raude av blod, og dei kaller meg emo..

 

[Nyttnavn2013]

Den var bra ^^

[Snikpellik]

Ah, sant det Okstad. Tenkte ikke over det.

 

Har en liten en til, resultat av en MSN-samtale. Ikke på nynorsk, hehe.

 

Klikk for å se/fjerne innholdet nedenfor

Tormods siste minutter

 

Kuttene blir større, med kniven i såret

Tormod holder inne sin siste tåre

Han orker snart ikke, nei ikke mer

Kuttene blir større og tårene fler

Livet til Tormod går mot slutten

Han ser ut til å ha mistet futten

 

Han smiler støtt, hopper og ler

Men det er kun hva øyet ser

Hans kropp og sjel er sliten

Meningen med livet blir ganske liten

 

Livet til Tormod går mot slutten

Han ser ut til å ha mistet futten

 

Det renner fort, alt renner ut

Rundt sin hånd, han presser en klut

Flis etter flis blir farget rød

Tormod er fornøyd, han skal endelig dø

 

Livet til Tormod går mot slutten

Han ser ut til å ha mistet futten

 

Hans hånd i blodet, skriver skjelvent hadet

Nå var det gjort, han slapp fra seg bladet

Armene fulle av dype sår

Det var endelig natta for alvor

Endelig natta for alvor

[Learning To Fly]

For å hjelpe deg litt med nynorsken så er det sjå, ikke se, noe som ødelegger refrenget på forslaget litt. Og en feil som ofte blir gjort, er å konstant bruke a i presens på verb.

A skal bare brukes om verbet slutter med a i preteritum (svakt verb), f.eks sykla - syklar. Dvs. likte - liker (sterkt verb). Noen få unntak.

 

:-) :-P

Endret 15. september 2007 av AFireInside