pleas oversett dette for meg

[edson92]

jeg beklagger jeg er så dorlig i negelsk kan noen oversette dette for meg ''This is where you put in your friend's account name so that he or she can get Incentive Points!

 

The first time you top up 1000 Last Chaos points, your referer will gain 2 Incentive Points'' tusen takk på forhond trenger ikke negative svar bare en oversetter

[Nitrius]

Dette er hvor du putter din venns kontonavn slik at han eller hun kan få oppmuntrings poeng !(muligens feil?)

 

Første gang du topper 1000 Kaos poeng, vil din refererer(han/hun som viste deg til siden) få 2 oppmuntrings poeng.

Endret 11. september 2007 av Nitrius

[Svenni212000]

Ganske direkte oversatt..

 

Her fører du inn din venn sitt brukernavn, slik at han eller hun kan få sine oppmuntrende poeng!

Første gangen du når 1000 kaos poeng, vil din venn få 2 oppmuntrende poeng.

[stgbrt]

Free online english to norwegian translators.

Oversetter teksten direkte.

[Nitrius]

Free online english to norwegian translators.

Oversetter teksten direkte.

9469791[/snapback]

 

 

Nå skal det nevnes at disse oversettings sidene, vertfall fra et eller annet språk til norsk ikke er helt gode, kommer som regel en god del feil.

 

Edit: Men de kan funke, i tillegg til siden som alt er nevnt, fungere også denne:

http://www.freetranslation.com/

Endret 11. september 2007 av Nitrius

[PerB]

Ganske direkte oversatt..

 

Her fører du inn din venn sitt brukernavn, slik at han eller hun kan få sine oppmuntrende poeng!

Første gangen du når 1000 kaos poeng, vil din venn få 2 oppmuntrende poeng.

9469788[/snapback]

Incentive = belønning

Incentive points = belønningspoeng.

[J@cob]

Shaitolainen, noen som vet hva ordet; "Incentive"; kommer ifra, eller må man se seg nødt til å krype bort til språkspaltens kors?

[SGE7000]

Free online english to norwegian translators.

Oversetter teksten direkte.

9469791[/snapback]

 

 

Nå skal det nevnes at disse oversettings sidene, vertfall fra et eller annet språk til norsk ikke er helt gode, kommer som regel en god del feil.

 

Edit: Men de kan funke, i tillegg til siden som alt er nevnt, fungere også denne:

http://www.freetranslation.com/

9469796[/snapback]

 

 

Litt OT, men - alltid morsomt å få den til å oversette den velkjente setningen "My name is Bond, James Bond." til Norsk.

[Korka]

hahahahah kausjon syltetøy!

[Jennifer]

Litt OT, men - alltid morsomt å få den til  å oversette den velkjente setningen "My name is Bond, James Bond." til Norsk.

9469943[/snapback]

 

haha... burde lage en egen tråd med slike oversettelser.. for det der var funnii :!:

Endret 11. september 2007 av Tanya

[Fisk1]

OT igjen, siden OP har fått svaret sitt;

 

Oversetter "The Matrx has you" til "Matrisen har du".

 

 

"Mitt navn er kausjon, kausjonerer syltetøy!"

[Andeby]

Free online english to norwegian translators.

Oversetter teksten direkte.

9469791[/snapback]

Denne er der hvor du innlegge din venn regningen navnet i den grad at han eller hun kanne bli Anspore Meningene! Det første gang du topp opp 1000 Vare Kaos meningene , din henvisning ville fortjene 2 Anspore Meningene tusen takk på forhond grøft ikke negativ svar bare en compilel.

 

Sånn ble den.

[Pañolada]

Litt OT, men - alltid morsomt å få den til  å oversette den velkjente setningen "My name is Bond, James Bond." til Norsk.

9469943[/snapback]

 

haha... burde lage en egen tråd med slike oversettelser.. for det der var funnii :!:

9470870[/snapback]

 

https://www.diskusjon.no/index.php?showtopic=702808

[Jankee]

kritisering av trådstarter hører ikkje heime nokon plass. Derfor ahr nokre innlegg blitt sletta.