*Problem solved* - Treng hjelp til oversetjing

[KimNK]

Hepp!

Fekk i oppdrag av sjefen å finne nokon som klarar å oversetje eit par enkle norske setningar til japansk eller kinesisk. Skal brukast til eit lite kunstprosjekt der meininga hovudsakleg er at mottakaren ikkje skal fatte bæret av kva som står der.

 

Hvis du har lyst å hjelpe til, så send meg ein PM.

Endret 7. september 2007 av KimNK

[Ekko]

Det blir jo ikke perfekt, men du kan jo legge noe inn her:

 

http://babelfish.altavista.com/

[KimNK]

Fått løyst det no ser det ut som.

[Toast Is Pimp!]

Skir Naruto eller Sakura. naruto = fisk. Sakura = en sort blomst. Sikkert noen hardcore fans av naruto eller som kan japansk som kan si noe mer.

Men desverre er Naruto allerede translated til japansk. Det er Japansk... Bare finn ut hvordan det skrives i tradisjonelle tegn...

[KimNK]

Nei, hadde eit enkelt avsnitt som måtte oversetjast. Men har ordna det no.

[Cuneax]

Du kan også spørre her neste gang