Norsk tastis men engelsk språk i Archlinux

[Langbein]

Noen som har en 100% løsning for hvordan man setter locales og andre innstillinger, slik at man får norsk keyboard layout, datoformat osv., men at absolutt alle programtekster vises på engelsk. Jeg har nemlig fobi mot norske oversettelser

 

Alt funker fint i KDE, men GNOME-programmer ser ut til å ville vises på norsk.

 

Utdrag fra /etc/rc.conf:

 

LOCALE="nb_NO.utf8"

HARDWARECLOCK="localtime"

TIMEZONE="Europe/Oslo"

KEYMAP="no-latin1"

 

 

Jeg mener å huske vagt noe greier om at man kanskje må endre LC_MESSAGES eller LC_ALL. Kort og godt, hva er den beste og mest universelle (i betydning at alle programmer adlyder) løsningen?

 

EDIT: Jeg var litt rask, output fra terminalen er visst også på norsk, ala "Prøv med «cp --help» for mer informasjon."

 

Jeg har fått det til før da, men la akkurat inn arch på en ny PC.

Endret 1. september 2007 av Langbein

[Sokkalf™]

Jeg kjører stort sett alt på engelsk, bruker LOCALE="en_US.utf8", men har noen kjappe hacks i .bashrc

export LC_TIME="nb_NO.utf8"

osv. du ser hvilke variabler som kan endres ved å skrive "locale".

 

Ihvertfall gjør dette at jeg har det akkurat sånn som du etterspør, dvs alt av tekst på engelsk, norsk datoformat, norsk layout.

[adder1972]

Jeg kjører også med

 

LOCALE="en_US.utf8"

 

Da blir språket satt til engelsk. Keymap definerer jo tastaturet, osv.

 

Husker jeg satte Locale til norsk, og fikk halve teksten på nynorsk og halve på engelsk. Det var litt knot.

 

Sjekk også at etc/locale.gen er riktig satt.

 

Etter du har endret, kan du kjøre "locale-gen" som root. Da skal ting være i orden.

 

 

S

Endret 2. september 2007 av adder1972