Norske subtitles til nye filmer.. finnes det?

[vegge]

Ja, jeg har søkt i forumet og i :google:, men jeg finner stort sett bare gamle filmer. La oss ta James Bond - Die Another Day som eksempel. Har denne liggende på PC-en i to filer (Xvid). Jeg har funnet engelsk teksting - no problemo at all. Men klarer dere å skaffe meg norsk teksting? Og i så fall hvor?

 

Noen sider som inneholder en del subtitles, men for få norske..;

http://www.divxsubtitles.net/

http://www.subtitles.cz/en/

http://dvd.box.sk/

[Lch]

Det er får norske undertekster fordi ingen gidder å rippe+synkronisere eller oversette, vil jeg tippe. Holder det ikke lenge med engelsk da?

[DevianX]

engelsk er jo fett!!

[Zachzi]

Går det an få tekster til SVCD ? Har en del filmer jeg skulle hatt teksting til...

[vegge]

Jo, får kanskje klare meg med engelsk da. Slipper i hvert fall elendige oversettelser osv..

 

Må vel bare innse at 4,5 millioner nordmenn ikke klarer produsere subtitles like hyppig som den engelsktalende delen av verden..

[Lch]

Går det an få tekster til SVCD ? Har en del filmer jeg skulle hatt teksting til...

 

Du kan mekke dem selv, ja. Sjekk guidene @ www.doom9.org

[Zachzi]

har lasta ned text til en SVCD jeg har. filene heter fra navnSVCDcd1.srt - navnSVCDcd4.srt. Hvordan får jeg til å se disse på SVCD filmen jeg Har ? fant ikke noe på doom sida. Fikk til å bruke disse srt filene på divx, men ikke svcd. noen tips ?

[BBC]

Hvem i huleste gidder å lage norske subtitles til en film som hverken er kommet på kino, vhs/dvd eller tv? Vent til den har kommet på dvd og noen (du?) har rippet den.

 

Lær deg/dere engelsk!

[Lch]

har lasta ned text til en SVCD jeg har. filene heter fra navnSVCDcd1.srt - navnSVCDcd4.srt. Hvordan får jeg til å se disse på SVCD filmen jeg Har ? fant ikke noe på doom sida. Fikk til å bruke disse srt filene på divx, men ikke svcd. noen tips ?

 

Jeg er ikke særlig |_337 på SVCD og undertekster, men leste du denne?

http://www.doom9.org/mpg/subs_and_multiple...udio_tracks.htm

 

Hvem i huleste gidder å lage norske subtitles til en film som hverken er kommet på kino, vhs/dvd eller tv?

 

Gi meg $ og en kopi, så skal jeg ordne den biffen.

[vegge]

Hvem i huleste gidder å lage norske subtitles til en film som hverken er kommet på kino, vhs/dvd eller tv? Vent til den har kommet på dvd og noen (du?) har rippet den.

 

Lær deg/dere engelsk!  

Teksting til Die Another Day finnes bl.a. på spansk, fransk, dansk(!), polsk m.fl... så jeg synes ikke det er så unaturlig hvis noen hadde laget norsk teksting..!

 

Jeg ser dog poenget, og skal klare meg med engelsk. Hadde jeg derimot hatt valget, så hadde teksten blitt på norsk.

[BBC]

Gi meg $ og en kopi, så skal jeg ordne den biffen.

 

Tja... vi er begge studenter - og antar du har høy timelønn

 

Dessuten har jeg ikke behov for det

[Titanic]

Å se på VCDer er jo en gyllen mulighet til å pynte på Engelskkunnskapene sine (kjekt hvis man har Engelsk på skolen).

[Lch]

Tja... vi er begge studenter - og antar du har høy timelønn

 

Nja, jeg tar gjerne imot ftp axx også, særlig leech.

 

Dessuten har jeg ikke behov for det

 

Nei, det skjønte jeg da. Er ikke helt borte, dummen.

[Zachzi]

Jeg er ikke særlig |_337 på SVCD og undertekster, men leste du denne?http://www.doom9.org/mpg/subs_and_multiple_audio_tracks.htm

 

Den leste jeg. sto ikke noe om hvordan man får adda den jævla teksten som jeg lastet ned i *.srt format.

[Lch]

Nei, det er sant. Beklager.