Random play på facebook

[Sherra]

Når man skriver at man er ute etter random play, vil det da si at man er ute etter one night stands?

[Haraldson]

Er vel ikke alle som har sånt i tankene når de huker av for alternativet, men du kan lese mer på UrbanDictionary.

[Sherra]

Er vel ikke alle som har sånt i tankene når de huker av for alternativet, men du kan lese mer på UrbanDictionary.

9347388[/snapback]

 

Hm, skjønte ikke hvordan det ellers kan tolkes annet enn at man er åpen for one night stands/knullevenner.

[Haraldson]

Du kan jo se på det fra en annen vinkel; "Er det alle som skjønner hva uttrykket innebærer når de krysser av for det på profilinnstillingene sine?"

 

Men uttrykket i seg selv er nokså entydig, selv om første definisjon på UD sier følgende;

many users translate it innocently, while others assume it means fuck buddy.

 

 

Såeh, hvis greia er at du har funnet ei på Facebook med Random Play i Looking for-feltet, tror jeg kanskje at jeg ikke hadde basert alt på det og latt det stå til.

[Sherra]

Men hvordan kan man oversette det "uskyldig"? Hva skulle det ellers bety? Åpen for å leke gjemsel med ukjente?

[Haraldson]

Feil. «Many users translate it innocently» betyr ikke at definisjonen på det er «uskyldig», men at mange tolker det som en helt uskyldig / ugjennomtenkt ting når folk har huket av for «Random play».

[Sherra]

Feil. «Many users translate it innocently» betyr ikke at definisjonen på det er «uskyldig», men at mange tolker det som en helt uskyldig / ugjennomtenkt ting når folk har huket av for «Random play».

9347451[/snapback]

 

Ok, men det er hevet over enhver tvil at det betyr one night stands? Folk tenker bare ikke over/forstår ikke hva de huker av for?

[Mushaboom]

Ok, men det er hevet over enhver tvil at det betyr one night stands? Folk tenker bare ikke over/forstår ikke hva de huker av for?

9347466[/snapback]

Nei! Ser du ikke hva Haraldson skriver? Det kan bety det for enkelte men det trenger ikke å bety det.

 

Det er forskjell på hva du vil det skal mene i en gitt situasjon og hva det faktisk mener for forskjellige folk.

[Sherra]

Så hva kan det alternativt bety? Har funnet en bra dame som kun er interessert i random play, og vurderer å sende en PM og spørre om vi skal knulle