Mediasenter eller mediesenter

[Wattengård]

Hva er mest korrekt av Mediasenter og Mediesenter?

 

Vi snakker her da om en multimediaboks til bruk under tv. Gjerne med Win MCE, MediaPortal, MythTV eller lignende.

 

Selv heller jeg mest mot MediAsenter. Siden det egentlig er en forkortelse for multimediasenter.

 

Innspill?

 

-C-

[krizla]

Interssant diskusjon. Jeg tror begge benevnelser blir brukt. Selv mener jeg det heter mediesenter ...av et "medie" (eks cd) også er det et senter av informajson som kan sendes til tv, forsterker osv.

 

Bakgrunnen for media vil ligge i så måte som "media" fra tv... så kanskje det blir slik at det blir en media pc hvis du har et tv kort installert... ...

 

Etter å ha lest mitt eget innlegg ble jeg litt i tvil om hva jeg skal velge.

Multimediacenter... multimedia betyr lyd og bilde

multimediesenter vil være ulike avspillingsmuligheter

 

Tror vi går for en stue pc jeg ...

[Spragleknas]

Flere med tanker om dette?

 

Mediasenter eller mediesenter?

[.Marcus]

Objektivt sett vil "mediesenter" være det norske begrepet, p.g.a. flertallsformen "medier", men amerikaniseringen har nok gjort sitt til at diverse butikker slår over til "mediasenter" som er en litt fornorsket versjon av "mediacentre / center".

[Wattengård]

Uenig. Jeg mener at medie er f.eks. radio, avis, tv, osv. Mens media er lyd, bilde, musikk, film osv.

 

Har forresten sendt epost til sprakradet Lurer på om jeg får svar.

 

-C-

[.Marcus]

Blir artig å se hva som er offisielt rett, garanterer på ingen måte at jeg sitter med den rette konklusjonen

[Spragleknas]

Det var mediesenter. Synes det høres rart ut.

[andm]

Det rette er "mediesenter". Ved sammensetninger brukes "medie-".

[Wattengård]

Det høres fortsatt rart ut...

 

-C-

[Spragleknas]

Uff, ja... tenkte å starte en tråd ang hva man bør kalle dette; HTPC vs mediesenter.

 

Mediesenter er mer dekkende med tanke på bruken (men det høres så rart ut).

 

Andre navn?

[Arinomi]

Det er ikke noe som heter "medie". Ordet "medium" heter "media" i flertall.

 

Om det er en multimediaboks (aner ikke hva det er for noe), så vil jeg selv mene at det er "mediasenter", fordi det enten er flertall av ordet "medium" eller forkortelse av "multimedia".

[Spragleknas]

Så Språkrådet har feil og du har rett?

 

Overbevis meg!

[Arinomi]

Jeg har aldri hørt om noe som inneholder ordet "medie".

 

Vi snakker om ordet "medium" her, og det ordet går igjen overalt. "Medium" slutter på -um, og derav vil det bli en flertallsform på -a. For eksempel er diskusjon.no et forum, som består av mange underfora.

[Spragleknas]

Så da har Språkrådet feil?

[Arinomi]

Kan hende, kan hende ikke. Jeg sier bare min mening. Jeg vet ikke hva Språkrådet sa.

[andm]

Kom med en pålitelig kilde, så skal jeg heller tro deg (men ikke akseptere det eventuelle faktumet).

 

medie-

 

Ferdig med den saken.