heldig overskrift av Dagbladet.no

[Jake_Follow]

Kunne ikke unngå å le av denne overskrifta

 

Dagbladet.no

[Maj7]

Haha!

Det var jo en god oppfordring

 

 

 

 

 

 

OT

For å lære disse uttrykkene en gang for alle:

 

Asosial - Uten evne el. lyst til å innordne seg i et samfunn en a- person

 

Usosial - 1) som ikke tjener fellesskapet en u- tankegang

2) uomgjengelig, uselskapelig

 

Antisosial - finnes ikke i bokmålsordboka

[Emancipate]

Asosial og antisosial er ikke det samme. Antisosial er ikke i ordboka fordi det er et importert ord (sannsynligvis nylig). Så man kan godt si at det ikke er et ok norsk ord, men man kan ihvertfall ikke bare bytte det ut med asosial.

 

http://wsu.edu/~brians/errors/asocial.html

 

Endring: Men det var jo en komisk overskrift, hehe.

Endret 25. juni 2007 av tsg1zzn

[Maj7]

Asosial og antisosial er ikke det samme. Antisosial er ikke i ordboka fordi det er et importert ord (sannsynligvis nylig). Så man kan godt si at det ikke er et ok norsk ord, men man kan ihvertfall ikke bare bytte det ut med asosial.

 

http://wsu.edu/~brians/errors/asocial.html

 

Endring: Men det var jo en komisk overskrift, hehe.

8943737[/snapback]

 

Utifra linken ser det ut som om det engelske antisocial er det samme som usosial (punkt 1) er på norsk.

Antisocial - active hostility toward society

Usosial - som ikke tjener fellesskapet

Selv om den norske versjonen kanskje er noe mildere i formen siden terror ikke var i sin mest populære tid da ordet ble definert.

 

Altså, ingen grunn til å bruke antisosial, bare opprettholde forskjellen på asosial og usosial

[Emancipate]

Et politisk budsjett kan være usosialt uten å være i nærheten av å være antisosialt.

[Maj7]

Et politisk budsjett kan være usosialt uten å være i nærheten av å være antisosialt.

8944570[/snapback]

 

Hvis du mener det får du forklare hvor du mener definisjonene ligger.

Jeg, for min del, er trøtt

[Jake_Follow]

Feilen ligger jo ikke i ordet antisosial da, men heller i hvordan dagbladet har valgt å forme setninga!

[Bytex]

Helt rett, poenget er at de har lagd setningen helt tullete.

 

"Slik kan antisosiale barn unngås"

 

Altså slik kan man unngå dem. Komme seg bort fra dem. Etc. Mere riktig formulert:

 

"Slik kan man unngå at barn blir antisosiale"

Endret 25. juni 2007 av Bitex

[Maj7]

Feilen ligger jo ikke i ordet antisosial da, men heller i hvordan dagbladet har valgt å forme setninga!

8945488[/snapback]

 

Jaja! Ikke misforstå, jeg skjønte poenget ditt Det er jo helt tullete å oppfordre til å unngå slike barn, de blir jo ikke akkurat bedre!

 

Men siden ordet antisosial ble brukt (som jeg ikke hadde hørt om før nå) fikk jeg lyst til å oppklare disse "-sosial"-uttrykkene, som så mange misbruker.

Kan godt holde opp, siden det egentlig ikke har noe med topic å gjøre