Snedige ting du lurer på V.2

[Pañolada]

Hva er det som gjør at en mobil telefon vibrerer?

<{POST_SNAPBACK}>

Inne i mobilen sitter det en liten vekt som ser slik ut:

 

Når den snurrer fort rundt sin egen akse så vil sentrifugalkraften føre til at den drar mobilen i alle retninger.

[Lawliet]

Hva er det som gjør at en mobil vibrerer når den får melding, blir ring opp og sånt?

grattis med innleg nr10000

[Fruktkake]

Leide Harry Potter 1 på lydbok nettop, norsk og engelsk. Hvorfor har den norske 8 CD-er men den engelske bare 7?

[Lawliet]

Leide Harry Potter 1 på lydbok nettop, norsk og engelsk. Hvorfor har den norske 8 CD-er men den engelske bare 7?

Sikkert rett og slett fordi på norsk bruker man flere/lengre ord for å beskrive ting enn på engelsk.

[Reeve]

En liten motor inni som snurrer med noe tungt (relativt sett) som er ubalansert rundt sentrum?

 

Det er jo slik de fleste vibratormotorer er laget, hvertfall de jeg har sett inni konsollkontrollere etc.

Endret 4. januar 2008 av _Zeke

[Simen1]

Leide Harry Potter 1 på lydbok nettop, norsk og engelsk. Hvorfor har den norske 8 CD-er men den engelske bare 7?

Sikkert rett og slett fordi på norsk bruker man flere/lengre ord for å beskrive ting enn på engelsk.

Evt. bare snakker litt tregere eller har flere uttalte pauser.

 

Det er ikke sikkert det er noen særlig forskjell heller. F.eks kan den engelske være 7 CD'er a 74 minutter og den norske være 7 CD'er a 74 minutter pluss noen minutter på den siste CDen.

 

Eller så kan den engelske være trykket med f.eks 78-80 minutter per CD mens den Norske er trykket på standard 74-minutters CDer.

 

Jeg hørte en gang at Odd Børresens "Noen ganger er det all right" var Norges lengste CD når den kom ut. Sporene var til sammen litt over 83 minutter om jeg husker rett.

[Fruktkake]

Jeg hadde håpet på at det var mer avansert, at norsk er et større språk men det var et kjedelig svar.

[Insomniatic]

Hva er det som gjør at en mobil vibrerer når den får melding, blir ring opp og sånt?

grattis med innleg nr10000

Det er ikke mitt 10000 innlegg, det er nummer 566

Endret 4. januar 2008 av Latterkongen

[Fruktkake]

565

[Bytex]

Det oversettes ikke ord for ord heller, og setningsstrukturene er ofte helt forskjellig på norsk og engelsk. Den norske boka er noen sider lengre enn den engelske også. Og så har det vel noe med hvor raskt den er lest inn også.

[Batnobbit]

Hva er det som gjør at en mobil vibrerer når den får melding, blir ring opp og sånt?

grattis med innleg nr10000

Det er ikke mitt 10000 innlegg, det er nummer 566

Det er trådens 10 000 han mener

[Programvare]

Synes egentlig det høres litt merkelig ut. Fordi jeg hørte ekstremt mye på de norske Harry Potter-lydbøkene før, og jeg hører på de engelske nå. Jeg synes at det virker som om den norske versjonen er litt tregere enn den engelske, men det er ingen umulighet at det er fordi den engelske "fortelleren" forteller med mye mere innlevelse og spenning i det hele.

[Lawliet]

Hva er det som gjør at en mobil vibrerer når den får melding, blir ring opp og sånt?

grattis med innleg nr10000

Det er ikke mitt 10000 innlegg, det er nummer 566

Ikke ditt, men trådens

[Fruktkake]

Hvorfor siterte du han da?

[Bozzeye]

De norske ukedagene (mandag, tirsdag, onsdag osv.) har blitt oppkalt etter navn innen norrøn mytologi (?). Hva har andre land oppkalt sine ukedager etter?

[Kakestykke]

Er alle snøkrystaller forskjellige?

[Codename_Paragon]

Leide Harry Potter 1 på lydbok nettop, norsk og engelsk. Hvorfor har den norske 8 CD-er men den engelske bare 7?

Sikkert rett og slett fordi på norsk bruker man flere/lengre ord for å beskrive ting enn på engelsk.

Mitt inntrykk er at norsk er et mer kompakt språk enn engelsk, ser ofte at norskbruksanvisning er kortere enn den tilsvarende engelske, tidvis såpass mye kortere at jeg også leser igjennom den engelske nettopp for å sjekke at alt er tatt med.

 

Forklaringen....er.......kanskj...e....at....de...nors...ke....

...skue...spiLLERNE....bruuu...ker....MER....

...kunst....

...

...pauser

...for...boooo...nus.................dram...a....tisk....effekt.

 

 

Som et ekstra grusomt eksempel kan du sjekke den norske science fiction TV-serien "blindpassasjer", aldeles ødelagt av massivt overskuespill og hemningsløs skuespillerdialekt.

[Batnobbit]

De norske ukedagene (mandag, tirsdag, onsdag osv.) har blitt oppkalt etter navn innen norrøn mytologi (?). Hva har andre land oppkalt sine ukedager etter?

Interesant spørsmål.

Hvorfor fikk Varg Vikernes 21 år mens en som mishandlet 2-5 jenter fikk 3 år?

[.Marcus]

Er alle snøkrystaller forskjellige?

 

Ja.

 

Likt som alle mennesker er forskjellige - noen ligner kansje på hverandre men det er fremdeles forskjeller, hvor enn små de måtte være!

[Lawliet]

Hvorfor siterte du han da?

gjore jeg? skrev jo bare "grattis med innlegg nr10000". Burde kansje skrevet trådens 10000 innlegg, men big deal.