Dubbing av animeepisode

[Gjest Yoshi]

Jeg og noen venner tenkte vi skulle dubbe en animeepisode til nynorsk. Men spørsmålet er om det er mulig å fjerne kun lydsporet med tale på, slik at vi ikke må legge på all musikk og lydeffekter på nytt etterpå!

 

Har dessverre ikke mer kunnskap om fila enn at det er i .avi-format.

[Kimbara]

Jeg og noen venner tenkte vi skulle dubbe en animeepisode til nynorsk. Men spørsmålet er om det er mulig å fjerne kun lydsporet med tale på, slik at vi ikke må legge på all musikk og lydeffekter på nytt etterpå!

 

Har dessverre ikke mer kunnskap om fila enn at det er i .avi-format.

8715522[/snapback]

 

Det er nok desverre umulig å fjerne kun stemmene, så det må nok bli dubbing ala "Tre Nøtter til Askepott", hvor originallydsporet ligger lavt i bakgrunnen.

[Tjodleik]

Det finnes karaokeprogrammer som fjerner stemmer så godt som mulig. Har jeg forstått det riktig er det et slags filter som fjerner frekvensene i området der stemmer ligger. Helt bra blir det selvsagt ikke, men det er verdt et forsøk.

 

Du må i såfall isolere lydsporet og behandle det for seg selv.

 

Google og se hva du finner!

http://www.google.com/search?hl=no&safe=of...nG=S%C3%B8k&lr=

Endret 27. mai 2007 av Tjodleik