Norsk / Nynorsk ordbok

[Need Help]

Er det noen som vet hvordan jeg kan få kjøpt en Norsk / Nynorsk Ordbok?

Jeg gikk i bokhandelen og dem sa at det ikke fantes noen sånn. Nå tenker jeg på akkurat sånn som "Engelsk - Norsk, Norsk - Engelsk". Forstår?

Bare at det står på norsk, men oversatt til nynorsk

 

noen nettsider hvor jeg kan få kjøpt den?

 

Takk for svar

 

Mvh

Need Help

Endret 22. mai 2007 av Need Help

[Torbjørn T.]

Nynorsk er like mykje norsk som bokmål er ...

 

Eit alternativ er boka «Med andre ord». Her finn du 19 000 ord på bokmål, med synonym på nynorsk.

[bodycrap]

Jeg har hørt det ikke finnes bokmål-nynorsk ordbøker, men du kan finne nynorks ordlister. Det finner du i bokhandelen vil jeg tro.

[Torbjørn T.]

Jepp, det gjer ein. Bakerst i nokre slike står det ei liste over nokon ord på bokmål, med tilsvarande på nynorsk. Langt mindre enn i «Med andre ord», men noko.

[.sere]

Hvis du sliter med å oversette bokmålsord til nynorsk kommer boka "Kva heiter det?" godt med. Her finner du ord og urykk oversatt til mer nynorskprega. Flere ord er bøyde, og setningseksempler er brukt.