Lage undertekst på filmer?

[bigx]

Hei. hvilket program kan jeg bruke vist eg skal legge til undertekster på filmer??

[peetah]

jeg tror det skal være mulig å lage undertekst i notepad. Med riktig oppsett, så skal den legge seg over filmen. film og tekst må i samme mappe og muligens spilles i bestemt spiller... er slettes ikke sikker

[Torbjørn T.]

Ein kan heilt sikkert skrive dei rett i notisblokk, men det finst program som gjer jobben enklare, til dømes Subtitles Creator. Det finst heilt sikkert fleire (Google kan nok hjelpe), og det kan godt vere det finst betre, eg har ikkje mykje greie på slike program, men det var no eitt døme.

[Kimbara]

Hei. hvilket program kan jeg bruke vist eg skal legge til undertekster på filmer??

8636543[/snapback]

 

Det finnes diverse DVD-brenneprogrammer som har dette som en funksjon. Tror Ulead har noe der, men jeg husker desverre ikke hva programmet heter nå Det skal være mulig å få en trial-versjon av det. Ta en kikk på hjemmesidene deres, eller google litt rundt.