Hva slags stil liker du ikke å se?

[henrikwl]

PS: Alle må begynne å si überkönig. Det er så phett azz.

 

Jeg hadde en periode på videregående (ca. 10 år siden) hvor jeg prøvde å innføre det begrepet, uten hell.

 

Bedre lykke denne gang.

[Mchansern]

Takk for det. Jo, det er min livs misjon å innføre dette begrepet som fast inventar i det norske vokabular.

[Nostalgisk]

Hvorfor akkurat überkönig? Hvorfor ikke ausgezeichnet eller wunderschön?

[McMuffin]

Lite som slår affengeil.

[Jonas.]

Apedeilig?

[Jostein K.]

SCPHAASETT

[McMuffin]

Apedeilig?

 

Korrekt. Selv om det kan bli vanskelig å oversette direkte

[chri-ot]

Stemmer for wunderschøn jeg, lettere å huske!

[SlettProfil]

Den som grunnla det tyske språk fortjener en fredspris og en ol-medalje. Wolfgang Schweisteiger, hadde man bare hatt et så überkönig navn å signere papirer med.

[Winston Wolf]

Mann, dieser Scheiss ist so affengeil und überköniglich, da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt.

 

Fantastisk språk.

[Gjest Slettet-oVjeg2q2Tk]

Kanskje et fantastisk språk, men det var et helvete å lære, med all grammatikken

[Von-Matterhorn]

Mann, dieser Scheiss ist so affengeil und überköniglich, da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt.

 

Fantastisk språk.

 

Da blir hunden i pannen gal?

[Winston Wolf]

Mann, dieser Scheiss ist so affengeil und überköniglich, da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt.

 

Fantastisk språk.

 

Da blir hunden i pannen gal?

For det første kan du ikke oversette hvert enkelt ord og forvente en god setning, og for det andre så er det noe man sier i Tyskland som betyr at noe er en utrolig historie (utrolig som i absurd, ikke i positiv forstand).

[Von-Matterhorn]

Oja ok kjente ikke til det uttrykket.

[henrikwl]

Kanskje et fantastisk språk, men det var et helvete å lære, med all grammatikken

 

Snarere tvert i mot, mener jeg. Tysk grammatikk er bygd opp på en regelmessig og grei måte - det finnes regler for alt, og i de tilfellene hvor det er unntak fra reglene så finnes det en regel for det også.

 

Fransk, derimot, er propfullt av unntak og spesialtilfeller som man bare må vite om på forhånd. Det er et mareritt det.

[AndyPanda]

Snakker vi lunsj eller?

 

[Nektard]

haha er ikke det fra H&M greiene?

[AndyPanda]

Jo. Der er det bare å velge og vrake egentlig Mye snacks..

[lokeland]

Haha, tror jeg må ta en titt der igjen! Tydeligvis mye snadder jeg har misset.

[KKake]

Snakker vi lunsj eller?

 

-rosa mann-

 

http://www.youtube.com/watch?v=ULMtJQv49mo&feature=related