Informasjon om Rebuild of Evangelion filmene

[Thorsen]

Update 27/5-08 : Pakke kom i posten i går Les Her

 

 

Om trådens vidre liv:

 

Da det har vist seg heller laber interesse for denne tråden, vil det sannsynligvis ikke komme noen flere oppdateringer fra min side med generell informasjon. Men en diskusjon rundt filmene kan vi jo forstsette med

 

Nedenfor følger den orginale infoen jeg kom med når jeg startet tråden 02/05-2007, merk dette er ikke oppdatert og kan inneholde feil, eller være utdatert.

 

 

Orginal post:

 

 

Informasjon om Rebuild of Evangelion filmene

 

Tenkte det kunne være på sin plass å starte en egen tråd for de nye Rebuild of Evangelion filmene, da film 1 snart har premiere i Japan (9/9-07)

 

Om Orginale Evangelion

Rebuild of Evangelion

Endringer Rebuild vs Original

Hideaki Anno’s personlige kommentar

Diverse morsomme fakta

Kilder

 

 

Om Orginale Evangelion

 

Evangelion eller Neon Genesis Evangelion er en relativt gammel, men fortsatt populær anime serie. Den orginale serien kom ut i 1995 og besto av 26 episoder, med en endelig men ganske uforklarlig slutt. Serien ble følgt opp med to filmer Death and Rebirth (som gjenforteller de 24 første episodene) og End of Evangelion som lanserer en ny alternativ og kanskje enda mer uventet slutt på serien.

Neon Genesis Evangelion er produsert av Hideaki Anno hos Gainax, og bærer preg av at Anno selv gikk gjennom psykologiske problemer. Spesielt mot slutten blir serien sterkt psykoanalytisk og graver dypt inn i hoverpersonenes sinn.

 

Rebuild of Evangelion

 

Nå over 10 år etter serien setter Hideaki Anno, og mange av de andre bak den originale serien seg igjen ned og lager 4 nye filmer. De 3 første vil inneholde en alternativ fortelling av historien fra serien, mens den siste vil inneholde en helt ny konklusjon/slutt.

Den første filmen har premiere 9 september 2007 i Japan, og vil ifølge Newtype USA (anime magasin) fortelle historien fra de 6 første episodene fra den originale serien. Neste film kommer ut i 2008, mens de 2 siste som det sies skal komme ut samtidig ennå ikke har noe bestemt utgivelsesdato. Navnene på filmene er så langt:

 

Evangelion 1.0 You Are (Not) Alone

Japansk tittel: Evangelion Shin Gekijōban: Jo

Direkte oversatt: Evangelion New Theater Edition: Preface

 

Evangelion 2.0

Japansk tittel: Evangelion Shin Gekijōban: Ha

Direkte oversatt: Evangelion New Theater Edition: Breaking Up

 

Evangelion 3.0

Japansk tittel: Evangelion Shin Gekijōban: Kyu

Direkte oversatt: Evangelion New Theater Edition: Rush

 

Evangelion 4.0

Japansk tittel: Evangelion Shin Gekijōban: //Resten er ukjent

Direkte oversatt: Evangelion New Theater Edition:

 

 

Plakat fra den første filmen

 

 

 

Endringer Rebuild vs Orginal

 

En del endringer fra den originale serien blir det nok, dette er noen av de som er kjent så langt:

 

-Logoer

Logoene til Nerv og Seele blir forandret, så langt kjenner jeg bare til disse to bildene av henholdsvis Nerv og Seele’s nye logoer.

 

Nerv's nye logo

 

 

Seele's nye logo

 

 

-Information Overload ?

 

Den originale serien lastet ekstreme menger informasjon over på seerne, dette virkemiddelet vil blitt satt til side i de nye filmene. ”The information overload worked fine in the 90’s, but today we will have a different aproach” skal ha blitt sagt.

 

- Kaworu introduseres tidligere?

Noen (fans) tror at Kaworu, kommer til å introduseres tidligere i de nye filmene enn i den originale serien. Dette begrunnes i hovedsak med plakaten for første film, der Kaworu vises.

Det kan også nevnes at det spekuleres i om Kaworu vil skifte kjønn, til kvinnelig.

 

-3D dataanimasjon ?

 

Ja det er (dessverre ?) bekreftet at de nye filmene vil ta i bruk verktøy innenfor databasert 3D animasjon som ikke var tilgjengelig da den originale serien skaptes for over 10 år siden.

 

Hideaki Anno’s personlige kommentar

 

Her følger en oversettelse av Hideaki Anno’s personlige kommentar om hvorfor Evangelion nå gjenskapes. Oversettelsen er ikke komplett og oversatt fra Japansk av fans.

 

Many different desires are motivating us to create the new "Evangelion" film.

 

The desire to portray my sincere feelings on film.

The desire to share, with an audience, the embodiment of image, the diversity of expressions, and the detailed portrayal of emotions that animation offers.

The desire to connect today's exhausted Japanese animation [industry] to the future.

The desire to fight the continuing trend of stagnation in anime.

The desire to support the strength of heart that exists in the world.

 

Finally, the desire to have these wishes be realized.

 

For these purposes, we used the best methods available to us to make another Evangelion film.

Many times we wondered, "It's a title that's more than 10 years old. Why now?"

"Eva is too old", we felt.

However, over the past 12 years, there has been no anime newer than Eva.

 

Specifically, among the stagnant mood of the present day, it is the portrayal of will - not technology - that is most important.

To support the fans that support animation, we felt that a work that would appeal to middle and high school-aged men, who quickly grow away from Anime, was necessary.

When we decided that we wanted to something to support the anime [industry] of today, the determination to return to this title was strong.

 

As the creator of this project, [i assure you that] a very new-feeling Evangelion world has beeen constructed.

For this purpose, we are not returning to our roots at Gainax. I have set up a production company and studio, and it is in this new setting that we will start again.

Without looking back, without admiration for the circumstances, we aim to walk towards the future.

Thankfully, we have gathered staff from the old series, new staff, and many other fantastic staff to work on this series.

We realize that we are creating something that will be better than the last series.

 

”Eva" is a story that repeats.

It is a story where the main character witnesses many horrors with his own eyes, but still tries to stand up again.

It is a story of will; a story of moving forward, if only just a little.

It is a story of fear, where someone who must face indefinite solitude fears reaching out to others, but still wants to try.

We hope that you look forward to the 4 new retellings of this story.

 

In closing, it is also our job to provide a service to our customers.

Although it seems obvious, we aim to create a form of entertainment that anyone can look forward to; one that people who have never seen Evangelion can easily adjust to, one that can engage audiences as a movie for theatres, and one that produces a new understanding of the world.

 

This fall, we hope you can join us.

 

Creator/General Director, Anno Hideaki

 

Det største spørsmålet her er jo hvordan Hideaki Anno vil som han selv sier det: ”Bekjempe stagnasjonens trenden i Anime” ved å selv gjenbruke Evangelion.

 

Mange mener også at siden Anno’s personlige depresjoner reflektertes i den originale Neon Genesis Evangelion, vil de nye filmene bli lettere og mindre apokalyptiske og depresive, i og med at Anno selv nå er (lykkelig) gift, og så vidt vi vet ikke lider av depresjoner.

 

Diverse morsomme fakta

 

Den nye logoen til Nerv inneholder fortsatt linjen ”God's in his Heaven -

All's right with the world!” denne er fra verketPippa Passes av Robert Browning publisert I 1841.

 

Den nye logoen til Seele har også fått et sitat fra et gammelt dikt av Friedrich Schiller. Nærmere bestemt Ode to Joy , sitatet er

 

71 ueber'm Sternenzelt (above the starry canopy )

72 Richtet Gott, wie wir gerichtet. (God judges as we judged.)

 

Dette var ikke med iden originale logoen til Seele

 

Navnene på de første 3 filmene på Japans skilles av Jo, Ha and Kyu, dette er hentet fra oppbyggingen av ”Gagaku”, en type klassisk musikk som har blitt fremført for ”The Imperial Court” i flere århundrer i Japan.

 

Traileren til den første filmen er ute du kan se den her: (lite action bare tekst)

http://meta.yahoo-streaming.jp/webevents/y..._trailer_1m.asx

 

 

Vel så langt kom jeg i dag, får fylle på etter hvert, er sikkert ganske mange andre der ute som også her noe informasjon, så det hadde jo vært fint om vi kunne fått samlet det alt på en plass

Endret 27. mai 2008 av Thorsen

[Thorsen]

Disse bør kanskje også være med

 

 

Kilder:

 

Engelskspråklige

 

Direkte om Rebuild of Evangelion

http://en.wikipedia.org/wiki/Rebuild_of_evangelion (Wiki artikkel om ROE)

http://www.gainaxpages.com/ (Informasjon om Gainax på engelsk)

http://www.evamonkey.com/ (Generelt om evangelion)

 

Diverse

http://en.wikipedia.org/wiki/Gagaku (Japansk klassiks musikk)

http://www.raptusassociation.org/ode1785.html (Ode to Joy)

http://en.wikipedia.org/wiki/Pippa_Passes (Pippa Passes)

 

 

Japanske (utrolig hva en forstår ved å se på bilder å bruke bablefish)

http://eva.yahoo.co.jp/gekijou/index.html (Offisiell ? side til filmen)

http://www.gainax.co.jp/ (Gainax’s hjemmeside)

http://www.gainax.co.jp/hills/anno/index.html (Hideaki Anno’s officielle webside)

[krigsnaut]

Serien ble følgt opp med to filmer Death and Rebirth (som gjenforteller de 24 første episodene) og End of Evangelion

End of evangelion skal sees mellom 24 og 25, ellers er det ikke rart du synes slutten er ganske uforklarlig . Ser du dem i riktig rekkefølge skjønner du straks!

[Thorsen]

Serien ble følgt opp med to filmer Death and Rebirth (som gjenforteller de 24 første episodene) og End of Evangelion

End of evangelion skal sees mellom 24 og 25, ellers er det ikke rart du synes slutten er ganske uforklarlig . Ser du dem i riktig rekkefølge skjønner du straks!

8523636[/snapback]

 

 

Nope. Den tolkningen er ikke riktig, iallefall ikke ifløge offisielle kilder.

 

End of Evangelion inneholder en alternativ episode 25 og 26, henholdsvis navngitt Air og My Purest Heart for You

 

This movie was created as the remake of the last two TV episodes, so the TV episode format is followed, with each episode having its own subtitle and eyecatch scenes.

 

Fra et interju med Kazuya Tsurumaki en av produsentene både EOE og seriene.

 

-- Looking at the flow of Shinji's emotions, I feel some dissonance when watching movie episode 25' immediately after seeing episode 24.

KT - That may be true in terms of emotional flow.  This is because from the viewpoint of the people making the movie, work on episode 25' started almost a year after episode 24.  TV episode 25 is much more emotionally linked to episode 24.

 

Episode 25 er faktisk bedre linket mot 24 i serien enn hva episode 25 i filmen er.

 

Kilde: Engelsk oversettelse av The End of Evangelion Theatrical Program Book

(Book som følgte med da EOE kom ut på Kino i Japan)

http://www.evaotaku.com/html/rcb.html

 

Men dette er egentlig en annen diskusjon

 

På den andre siden er det jo helt klart at en historie også skapes i hode til de som ser på, ikke bare av de som lager filmene, å tolke slutten i EOE som samme slutt som den i serien kan en selvfølgelig gjøre, og på mange måter kan det også være en riktig konklusjon, men i så fall er EOE en parallell historie med samme slutt som i serien. En kan se på EOE som slutten sett utenfra, og de to siste episodene som slutten sett innenfra pykologisk.

Men at de orginale episodene 25 og 26 er fortsettelsen på EOE igjen, stemmer ikke.

 

Personlig vil jeg si at du vil ødelegge mye for forståelsen av den originale serien ved å se EOE før du ser de to siste episodene. Det er også vikitig å huske at NGE var sett på som ferdig, og at EOE på mange måter ble laget etter gjentatte oppfordringer fra fans om en ny slutt. Desverre, oppførte flere fans seg regelrett dårlig mot Anno, det ble sent hatmailer osv (disse kan man faktisk se skjermbilder fra i EOE), og mange spekulerer i om EOE faktisk var en slags hevn fra Anno mot fansen, men dette blir bare spekuasjoner.

 

 

Edit: Synes selv ikke at slutten er så forferdelig uforståelig, men det er ikke til å stikke under en stol at den har vært mye diskutert.

 

Edit2: Kan også ta med at jeg nok personlig er skeptisk til ROE filmene, det er store sannsynligheter for at de vil ødelegge mer enn de forbedrer. Men men, ses skal de nå iallefall.

Endret 2. mai 2007 av Thorsen

[krigsnaut]

Betyr ikke at de bør sees i den rekkefølgen da, gir mye mer mening slik.

[Isbilen]

Nå som Evangelion-filmene snart slippes i statene synes jeg det er på tide å gjenopplive denne tråden, og jeg starter ballet med å spørre om noen har hørt noe om det kanskje muligens kunne være snakk om å sende dem på kino i Norge. Det ville jo vært fett.

[Thorsen]

Nå som Evangelion-filmene snart slippes i statene synes jeg det er på tide å gjenopplive denne tråden, og jeg starter ballet med å spørre om noen har hørt noe om det kanskje muligens kunne være snakk om å sende dem på kino i Norge. Det ville jo vært fett.

 

Oi hadde nesten glemt denne tråden.

 

Det ville vært STORT om evangelion filmene hadde blitt vist på norske kinoer, da selvfølgelig med Japansk tale og norsk eller engelsk tekst, men det er vel nærmest umulig. Å få de vist med engelsk tale derimot brude jo være mulig.

[Isbilen]

Nei, det blir nok i så fall "ALLE SNAKKER NORSK!" med Pia Tjelta som Misato, Aksel Hennie som Shinji og Nils Ole Oftebro som Gendo.

[Thorsen]

Nei, det blir nok i så fall "ALLE SNAKKER NORSK!" med Pia Tjelta som Misato, Aksel Hennie som Shinji og Nils Ole Oftebro som Gendo.

 

 

Ahahaha :!:

 

Da skal jeg i alle fall se den. Men at noe slik skjer tviler jeg sterkt på.

 

Den første filmen har jo fått litt kritikk for at den går for fort frem for nye seere som ikke har sett serien. Noe som nok ikke er en styrke dersom filmen skal tilpasses nye seere her i Norge.

[Zetheus]

Må se om jeg... Um.... "finner tak i" Filmen(e). Er litt spent på hvordan de har endret seg fra serien, historie og grafikkmessig...

 

Var faktisk marathonvisning av hele serien over et par kvelder blandt studentene her i Bergen i fjor.

[Thorsen]

Må se om jeg... Um.... "finner tak i" Filmen(e). Er litt spent på hvordan de har endret seg fra serien, historie og grafikkmessig...

 

Var faktisk marathonvisning av hele serien over et par kvelder blandt studentene her i Bergen i fjor.

 

Dersom du er ikke bryr deg om spoilers finnes det en grei review her:

 

http://heiseidemocracy.com/2007/09/01/movi...-are-not-alone/

 

DVD en slippes 25 april i Japan. Så det kan nok ta litt tid før det er mulig å få tak i filmen i den kvaliteten den fortjener.

DVD Special Edition to be released on April 25th. Regular DVD on May 21st.

[Thorsen]

I går fikk jeg en pakke i posten

 

Innholdet var Special Edition av Evangelion 1.01 You Are (Not) Alone, bestilt direkte fra Japan.

 

Boxen:

 

 

 

Platene:

 

 

Og sist men ikke minst hele vitsen med pakken, klippet fra filmrullen:

 

 

Var ganske heldig med den, viser unit 01 på vei opp. Ble heldigvis ikke noen "Random Power Lines" iallefall

 

Har dessverre ikke fått tid til å skjekke alt innholdet ennå, hadde eksamen i dag og skal ut nå i kveld. Men nytteverdien er vel litt begrenset i og med at dette er en ren Japansk utgave. Og filmen har jeg jo alt sett opptil flere ganger, men nå har iallefall også produsentene fått betalt

[Hippocleides]

Nei, det blir nok i så fall "ALLE SNAKKER NORSK!" med Pia Tjelta som Misato, Aksel Hennie som Shinji og Nils Ole Oftebro som Gendo.

 

Ja du kan jo også drepe deg selv med sløv skjei...

 

Uansett må vel 3.33 komme nå snart da for søren

[JiGGe]

Hvilket program bruker han å tegne med?