Kan noen oversette Just Jack- Starz In Their Eyes?

[Loff1]

They'll be making sure you stay amused

They'll fill you up with drugs and booze

Maybe you'll make the evening news

 

And when you're tripping over your dreams

They'll keep you down by any means

and by the end of the night you'll be stifling your screams

 

Since you became a VIPerson

It's like your problems have all worsened

Your paranoia casts aspersions

On the truths you know

 

And they'll just put you in the spotlight

And hope that you'll do alright

Or maybe not

 

Now why do you wanna go and put starz in their eyes?

Why do you wanna go and put starz in their eyes?

So why do you wanna go and put starz in their eyes?

Now why do you wanna go and put starz in their eyes?

Starz in their eyes?

 

Remember they said you'd show them all

Emphasise the rise but not the fall

And now you're playing a shopping mall

 

Your mum and dad they can't believe

What you appear to have achieved

While the rest of these users are just laughing in their sleeves

 

Since you became a VIPerson

It's like your problems have all worsened

Your paranoia casts aspersions

On the truths you know

 

And now the tabloids use your face

To document your fall from grace

And then they'll tell you that that's just the way it goes

That's just the way it goes

 

Now why do you wanna go and put starz in their eyes?

It's the same old story well they just didn't realise

And it's a long way to come from the dog and duck karaoke machine

And Saturday night's drunken dreams

 

Now why do you wanna go and put starz in their eyes?

It's the same old story well they just didn't realise

And it's a long way to come from your private bedroom dance routines

And Saturday night's drunken dreams

 

Now why do you wanna go and put starz in their eyes?

Why do you wanna go and put starz in their eyes?

So why do you wanna go and put starz in their eyes?

Now why do you wanna go and put starz in their eyes?

Starz in their eyes?

 

Now why do you wanna go and put starz in their eyes?

It's the same old story well they just didn't realise

And it's a long way to come from the dog and duck karaoke machine

And Saturday night's drunken dreams

 

(When I grow up im going to be famous)

 

Behind the steel barrier and sequence and glitter

Five inch heels still knee deep in the litter

Each of them a bitter bullshitter,

Wrapped up in the cloak of fake glamour, getting lost in the camera

Well footprints are fools gold, diamonds crusts on their one off plimsolls

So little time for these one off arseholes

Rigour mortis Ken and Barbie dolls,

A pair of big shades and a push up bra,

It's such a short gap between the gutter and stars,

That you've come a long way from the place that you started

So why'd you wanna go and get so down hearted

 

Welcome to the kingdom of the blagger

Uncutting you nose clean, coating you bladder

A whole lot happier a whole lot sadder,

Used to be satisfied but now you feel like Mick Jagger,

 

Now why do you wanna go and put starz in their eyes?

It's the same old story well they just didn't realise

And it's a long way to come from the dog and duck karaoke machine

And Saturday night's drunken dreams

 

Now why do you wanna go and put starz in their eyes?

It's the same old story well they just didn't realise

And it's a long way to come from your private bedroom dance routines

And Saturday night's drunken dreams

 

 

På forhånd takk.

[Joddleif]

FreeTranslation.com gir denne oversettelsen

 

De sjekke De blir moret De fylle De opp med rusgifter og rangler Kanskje De lage aftenen nyheter

 

Og når De snubler �uber Deres drømer De beholde De ned ved noe mulighet og ved slutten av natten De kvele

Deres skrik

 

Da De ble en VIPerson Det Er som Deres problemer har all forverret Deres paranoia støper aspersions På

sannhetene De vet

 

Og de ville akkurat anbringer De i rampelyset Og håp at De gjøre alright Eller kanskje ikke

 

Nå hvorfor gjør De wanna drar og anbringer starz i deres øyne ? Hvorfor gjør De wanna drar og anbringer starz i deres øyne ? Så hvorfor gjør De wanna drar og anbringer starz i deres øyne ? Nå hvorfor gjør De wanna drar og anbringer starz i deres øyne ? Starz i deres øyne ?

 

Hus de sagt De viser seg dem all Understreker oppstigningen men ikke fallet Og nå De leker en handlende mall

 

Deres mum og pappa de ikke tror Hva De kommer fram oppnådd Mens resten av disse brukere er akkurat le i deres

ermer

 

Da De ble en VIPerson Det Er som Deres problemer har all forverret Deres paranoia støper aspersions På

sannhetene De vet

 

Og nå tabloids bruker Deres ansikt dokumentere Deres fall fra ynde Og da de fortelle De at det er akkurat

måten det drar Det Er akkurat måten det drar

 

Nå hvorfor gjør De wanna drar og anbringer starz i deres øyne ? Det er den samme gammel historie godt de akkurat ikke forsto Og det er en lang måte komme fra

den hund og and karaoke maskin Og Lørdag natts full drømer

 

Nå hvorfor gjør De wanna drar og anbringer starz i deres øyne ? Det er den samme gammel historie godt de akkurat ikke forsto Og det er en lang måte komme fra

Deres privat soveromdansrutiner Og Lørdag natts full drømer

 

Nå hvorfor gjør De wanna drar og anbringer starz i deres øyne ? Hvorfor gjør De wanna drar og anbringer starz i deres øyne ? Så hvorfor gjør De wanna drar og anbringer starz i deres øyne ? Nå hvorfor gjør De wanna drar og anbringer starz i deres øyne ? Starz i deres øyne ?

 

Nå hvorfor gjør De wanna drar og anbringer starz i deres øyne ? Det er den samme gammel historie godt de akkurat ikke forsto Og det er en lang måte komme fra

den hund og and karaoke maskin Og Lørdag natts full drømer

 

(Når jeg vokser opp im drar være berømt)

 

Bak stålbarrieren og rekkefølge og glitrer Fem tommehæler stille kne dyp i avfallet Hver av dem en bitter

bullshitter, Pakket opp i kappen av forfalsket glamour, gå seg bort i fotoapparatet Godt footprints er

toskgull, diamantskorper på deres en av plimsolls Slik liten tid for disse en av arseholes Strenghet mortis Ken

og Barbie dokker, EN par stor skygger og en støt opp bra, Det Er en slik kort hull mellom gutter og stjerner,

Som De kommer langt borte fra stedet som De startet Slik hvorfor vil De wanna drar og blir slik ned hearted

 

Oensker velkommen til kongeriket av blagger Uncutting De nese rengjør, belegge De blære EN hel tomt gladere en

hel tomt trist, Brukt tilfredsstilt men nå De føler seg som Mick Jagger,

 

Nå hvorfor gjør De wanna drar og anbringer starz i deres øyne ? Det er den samme gammel historie godt de akkurat ikke forsto Og det er en lang måte komme fra

den hund og and karaoke maskin Og Lørdag natts full drømer

 

Nå hvorfor gjør De wanna drar og anbringer starz i deres øyne ? Det er den samme gammel historie godt de akkurat ikke forsto Og det er en lang måte komme fra

Deres privat soveromdansrutiner Og Lørdag natts full drømer

[Loff1]

Freetranslation.com har jo best gramatikk

[Joddleif]

Hehe! Ingen som oversetter tekster bedre enn dem nei. Jeg finner ikke en eneste skrivefeil i oversettelsen jeg...

[Loeve]

Oversettelsen bar veldig preg av å være fra "kanskje vi kline vilt hvem vet?"-tråden :]