Scrubstråden vol. 2

[HanEneTomaten]

Ok på tide med en ny trivia.

 

"In the Spanish dubbed version of the show, the nurse Carla Espinosa speaks with her mother in Italian. In the original English version, they speak Spanish."

 

Hva er vitsen med å endre folks nasjonalitet i dubbede versjoner? Dama snakker allerede spansk og hun har INGEN italienske trekk. Hun er en latina! Brasiliansk hadde passet mye bedre.

 

Hva syns folket?

8946576[/snapback]

 

Hvis de ikke hadde endret språket ville jo flere scener vært helt meningsløse. Som når Turk ikke skjønner hva Carla og broren hennes snakker om.

8952485[/snapback]

Enig.

 

Hater dubbing forresten... ødelegger mye av stemningen, blir som å se en annen serie. Man går også glipp av skuespillernes egne stemmer, for hvordan hadde Scrubs vært uten Zach Braff og de andres stemmer? Går glipp av mye der...

 

Dubbing ødelegger tv.

[Wollan]

Ok på tide med en ny trivia.

 

"In the Spanish dubbed version of the show, the nurse Carla Espinosa speaks with her mother in Italian. In the original English version, they speak Spanish."

 

Hva er vitsen med å endre folks nasjonalitet i dubbede versjoner? Dama snakker allerede spansk og hun har INGEN italienske trekk. Hun er en latina! Brasiliansk hadde passet mye bedre.

 

Hva syns folket?

8946576[/snapback]

 

Hvis de ikke hadde endret språket ville jo flere scener vært helt meningsløse. Som når Turk ikke skjønner hva Carla og broren hennes snakker om.

8952485[/snapback]

Enig.

 

Hater dubbing forresten... ødelegger mye av stemningen, blir som å se en annen serie. Man går også glipp av skuespillernes egne stemmer, for hvordan hadde Scrubs vært uten Zach Braff og de andres stemmer? Går glipp av mye der...

 

Dubbing ødelegger tv.

8952614[/snapback]

 

Det er jeg helt enig i coxsmith.

[Strat90]

Utrolig glad dubbing ikke er en del av norsk tv-kultur

[Juden]

Nå har de startet med første sesong igjen.

[Myst]

Hvor da? TV2? Er normalt det.

[Juden]

Det er andre gangen de gjør det!

[MGS3]

Nå har de startet med første sesong igjen.

8955502[/snapback]

 

Hvordan vet du det? Scrubs pleier vel ikke å begynne på TV 2 før etter Friends?

 

EDIT; I tilfelle dere ikke har sett det; www.scrubs-tv.com

Endret 27. juni 2007 av MGS3

[Juden]

Nå har de startet med første sesong igjen.

8955502[/snapback]

 

Hvordan vet du det? Scrubs pleier vel ikke å begynne på TV 2 før etter Friends?

 

EDIT; I tilfelle dere ikke har sett det; www.scrubs-tv.com

8956057[/snapback]

 

Første episoden gikk igår!

[Myst]

Så vidt jeg vet, har TV2 kun kjøpt rettighetene til sesong 1 og 3. Andre sesonger har jeg aldri sett på norsk tv. Grunnen er kanskje serien ikke er så kjent eller populær her i landet. Syns egentlig TV2 burde ta en titt på seertallene mellom 16:00-18:00. Håper de kjøper sesong 5 og 6 i ettertid, slik at alle ser hvilken genial serie det er.

 

Noen som har prøvd å ringe Call-Turk i det siste?

[HanEneTomaten]

Så vidt jeg vet, har TV2 kun kjøpt rettighetene til sesong 1 og 3. Andre sesonger har jeg aldri sett på norsk tv. Grunnen er kanskje serien ikke er så kjent eller populær her i landet. Syns egentlig TV2 burde ta en titt på seertallene mellom 16:00-18:00. Håper de kjøper sesong 5 og 6 i ettertid, slik at alle ser hvilken genial serie det er.

 

Noen som har prøvd å ringe Call-Turk i det siste?

8960489[/snapback]

Nei, venter til de begynner filminga igjen

 

TV2 begynte jo med sesong 4 og 5, så de har vel rettighetene til alle untatt 2 og 6 da...

[Myst]

Åh ja. Følger ikke med på TV2, og de sender forskjellige episoder ofte, så ikke lett å si hvilken sesong de følger. De burde kjøpe sesong 6 og.

 

Ja vel, har du fått greie på når de begynner med det?

[Gjest medlem-105082]

Hvorfor kjøper de ikke rettighetene til sesong 1 først og fortsetter oppover? Istedet for å kjøpe rettighetene til 4 og 5 først forså kjøpe 1 og 3 men IKKE 2.

 

Idioti

[Myst]

Ett ord: TV2!

[Wollan]

Lurer på en liten ting: Hva er deres topp fem liste over beste scrubs-episoder?

 

Min er ihvertfall:

 

1) My Lunch, s05e20.

2) My Way Home, s05e07.

3) My Screw Up, s03e14.

3) My Dream Job, s02e22.

4) My Jiggly Ball, s05e04.

5) My Overkill, s02e01.

 

Artig å se hvilken formeninger andre har...

Endret 2. juli 2007 av Wollan

[Namek]

Hvorfor kjøper de ikke rettighetene til sesong 1 først og fortsetter oppover? Istedet for å kjøpe rettighetene til 4 og 5 først forså kjøpe 1 og 3 men IKKE 2.

 

Idioti

8969848[/snapback]

 

Det værste er at det blir helt teit om de skulle ha kjøpt sesong 2 nå.. Da hadde de sikkert begynt på nytt, igjen.. Så stoppet på 4 og begynt på 2, kjørt 1ern etter det igjen og kanskje etterhvert fått seg sesong 6 som de da hadde sendt etter nr 1

[MGS3]

Leste en plass at det går an å kjøpe Scrubs episoder til Ipoden. ( HER )

 

Nederst på den siden står det at du kan kjøpe hele sesong 5, men er det ikke egentlig sesong 6 som kommer opp på Itunes Store?

 

(Håper dere fatter spørsmålet..)

 

EDIT; Okey, du kan vist velge mellom sesong 3 - 6 på siden av siden, så ikke den lista.. Men uansett, nå har dere hvertfall linken hvis dere ikke allerede hadde den

Endret 30. juni 2007 av MGS3

[Bruktbilen]

Ingen vet vel hva vaktmesteren egentlig heter? >.>

[Vannfrisk]

Dr. Jan Itor

 

Nei, det er vel bare Janitor som er navnet

[Sewero]

Dr. Jan Itor

 

Nei, det er vel bare Janitor som er navnet

8978072[/snapback]

Han heter egentlig noe, de sa det en gang i sesong 5 eller 6, husker ikke hva han het

[Bruktbilen]

Rotinaj, men det er bare janitor baklengs