Norske navn på filmer

[Mad Esc]

En bit (one piece)

Tapt (lost)

En fly over gjøkeredet (One Flew Over the Cuckoo's Nest)

Godkarer (Goodfellas)

vær så snill lærer (onegai teacher)

Matrisen (The Matrix)

Jura park (jurassic park)

 

Skikkelige bra oversettelser ikke sant?

[flogieboogie]

hehe, mange bra her! Og, ja jeg vet at det blir Indiana Jones og at det handler om Danny Oceans osv, men uansett, som noen før meg allerede har sagt, morsommere på denne måten.

 

Napp, eller ta til seg eller no (snatch)

hete skudd (litt usikker Hot shots)

Bruce den mektige, eller blo'norsk, Bjørn den mektige

Austin kraft

Gale Max

stranden

sag 1,2,3

Gå linjen

super størrelse meg

Endret 28. mars 2007 av jurgeeen

[K-F-J]

Hva med Matrix som matris? Eller remix som 'remiks' ...

 

Som jeg hater norsk språkråd....

[Henrikenn]

Den gode-Den dårlige-Den stygge(the good-the bad-the ugly)

Liten mann(little man)

Amerikansk historie X(den tenker du deg til )

Ølfest(beerfest)

Skummel film 1,2,3 og 4(scary movie)

Svart sau (black sheep)

Haste time(Rush hour)

Ikke fortell mamma(Dont tell mommy(porno))