Oversettelsesprogram el. tjeneste (norsk-engelsk)

[Pengu]

Er det noen som vet om brukbare, rimelige oversettelsesprogram eller web-baserte tjenester for oversettelse fra norsk til engelsk (engelske til norsk er uinteressant)?

[kjeklulf]

http://www.gulesider.no/gs/categoryList.c?...r+norsk+engelsk

[Pengu]

http://www.gulesider.no/gs/categoryList.c?...r+norsk+engelsk

8254328[/snapback]

Takk for tipset, men jeg er ikke ute etter translatører/oversettelsesbyråer, men programmer eller automatiske web-baserte tjenster.

[kjeklulf]

Det er en måte å si at slike programmer og tjenester overhodet ikke har noen fornuftig nyttverdi ut over det rent humoristiske.

Endret 27. mars 2007 av kjeklulf

[larsevenes]

Her er i hvert fall en enkel og grei ordbok...

 

http://www.tritrans.net/

[Dy§no]

..............

Endret 3. mai 2007 av Govassa

[Pengu]

Det er en måte å si at slike programmer og tjenester overhodet ikke har noen fornuftig nyttverdi ut over det rent humoristiske.

8254351[/snapback]

Jepp, har prøvd en webbasert tjeneste, og den var ganske festlig.

 

Her er i hvert fall en enkel og grei ordbok...

 

http://www.tritrans.net/

8254395[/snapback]

Er ikke ute etter ordbøker for oversettelse av hvert enkelt ord, men noe som kan oversette en hel tekst.

 

To her;

http://babelfish.altavista.com/

http://www.google.com/translate_t

 

Den første har jeg brukt mye, fin for å lese tester på fransk, tysk, spansk osv som man finner på nett.

8254400[/snapback]

Har kikket på de og en mengde andre, men de mangler alle muligheten for oversettelse fra norsk til engelsk. Hvis du hadde lest det opprinnelige innlegget mitt, ville du sett at er det kun fra norsk til engelsk som jeg er ute etter.

Endret 27. mars 2007 av Pengu