Noen som kan fransk? Hva betyr Cinéromans?

[figure_02]

Finner ingen fransk-norsk ordbok på nettet, så noen som vet? Er navnet på et filmselskap, så kanskje det ikke betyr noe som helst...

 

EDIT: Og hva er denne sykdommen på norsk? Urinary tract infection. Blærekatarr?

Endret 24. mars 2007 av figure_02

[endrebjo]

http://no.wikipedia.org/wiki/Urinveisinfeksjon

[figure_02]

Takker Og det franske ordet?

[PerB]

I følge nettet (søk via www.yahoo.fr) er "Société des Cinéromans" er filmselskap etablert av Serge Sandberg i 1919.

 

"Serge SANDBERG

Créations et directions des succursales Pathé-Frères de Moscou (1902), Berlin et Vienne (1904/1905), Budapest et Bucarest (1906/1907). Exploitant de salles en France dans les Pays de Loire de 1907 à 1930, et de Palaces populaires à Paris de 1910 à 1928. Producteur et distributeur de Films de 1915 à 1950. Fait renaître Eclair de 1918 à 1930. Créateur de la Société des Cinéromans et des Studios de la Victorine à Nice en 1919. Producteur des films de Sacha Guitry de 1936 à 1939."

[figure_02]

Ja, kan godt hende, men Gaston leroux grunnla et som bare het Cineromans. Men noen som hvet hva det ordet betyr akkurat?

[PerB]

Ja, kan godt hende, men Gaston leroux grunnla et som bare het Cineromans. Men noen som hvet hva det ordet betyr akkurat?

8232946[/snapback]

Det er ikke et ortd men 2: Cine og romans

 

Og firmaet <leroux var med på å starte het "Société des Cinéromans". (Flere som var med på å starte dette firmaet. Artikelen om Sandberg er litt uklar på hva han var med på å stifte i 1919, men det var sannsynlig: Studios de la Victorine.)

 

En 1918, avec notamment René Navarre, l'interprète du Fantômas de Louis Feuillade, et Arthur Bernède, il fonde à Nice la Société des Cinéromans. Avant qu'elle ne soit rachetée par Pathé-Cinéma, il contribue à titre de producteur, scénariste et raconteur (dans Le Matin) aux quatre premières productions de cette société

[figure_02]

Aha. Så kan du fransk? Hva betyr da Cine og romans? Kino og romanse?

[LostOblivion]

http://freetranslation.com

 

Bruker det hele tiden til Spansk. =) Sett at du er kjapp i engelsk da.