Ord som er i familie med hverandre

[Fisker]

Vi har hatt en del om språkhistorie på skolen i det siste, blant annet hvordan man kan høre at enkelte ord er i familie med hverandre. Ta for eksempel det norske verbet "Å navigere". Det er et uttrykk som man som oftest bruker i forbindelse med seiling/båter. Det kommer fra det latinske ordet "navigare", som betyr å seile. "Pedes" er fransk (?) og betyr føtter, og hvis man ser på det engelske ordet for fotgjengere, pedestrians, ser man en tydelig likhet. Vi brukte en hel time i dag på å komme med slike eksempler.

 

Det er som regel i de germanske og italienske språkene som norsk, engelsk, fransk og tysk hvor man finner disse likhetene. Er det noen som har flere eksempler?

 

Edit: Det er ikke nødvendig å si de åpenbare, som telefon/telephone og andre nyere fremmedord.

Endret 22. mars 2007 av Fisker

[tom watt]

Ananas er ananas på italiensk. Ferie er ferie på italiensk. Gratis er gratis på spansk.

 

Slik kan man forstette, men det er nok ikke plass på internettet.