Trenger hjelp med et utrykk

[jealei]

Hei, trenger hjelp med et utrykk, splitt og hersk, hva blir det på engelsk? divide and conquer, blir det direkte oversatt, men det høres ikke riktig ut

[valentino]

Etter det jeg klarer å se så har du oversatt helt greit.

In politics and sociology, divide and rule (also known as divide and conquer) is a combination political, military and economic strategy of gaining and maintaining power by breaking up larger concentrations of power into chunks that individually have less power than the one implementing the strategy. In reality, it often refers to a strategy where small power groups are prevented from linking up and becoming more powerful, since it is difficult to break up existing power structures.

 

http://en.wikipedia.org/wiki/Divide_and_rule