Heavenly Sword på norsk

[UrgeLoL]

I forbindelse med gårsdagens Gullstikka-utdeling er utviklerstudioet Ninja Theory fra England på besøk i Oslo for å vise fram sitt kommende PlayStation 3-spill «Heavenly Sword».

 

Spillet, som ble vist frem på E3-messen for første gang i 2005, er et av de mest etterlengtede actionspillene til den nye spillkonsollen til Sony.

 

Spillets produsent Nina Kristensen fra Ninja Theory kunne i går vise fram spillscener fra spillet som ikke tidligere har vært vist, blant annet der hovedpersonen Nariko slåss mot flere tusen fiender med en rakettkaster.

 

Styr prosjektilet

- Det som gjør dette ekstra spennende, er at du kan styre prosjektilet etter at du har skutt det ved å tilte på Sixaxis (den bevegeleses-sensitive håndkontrolleren) for å bedre treffe fiendene, sier Nina Kristensen.

 

På tross av at Nariko lett sveiper fiendene av banen, er det hennes akrobatiske evner med «det himmelske sverd» som er hovedessensen i spillet.

 

- Du kan velge mellom tre sverdstillinger, som hver har sine fordeler og ulemper. Om du velger stillingen som gir deg styrke, vil du for eksempel også bli langsom. På samme måte har hurtighet- og rekkeviddestillingene sine fordeler og ulemper. Når som helst kan du bytte mellom disse stillingene, og det å velge rett taktikk er et viktig element i å overleve, sier Kristensen.

 

Dårlig tid

I spillet møter du altså Nariko, som må hevne seg på en konge - men først må hun rydde hele hans hær av veien.

 

Hun har imidlertid dårlig tid, med en dødsdom hengende over seg har hun ikke mer enn et par dager på seg.

 

- Gjennom hele spillet føres du fra kampscene til kampscene. Det er akrobatisk action som teller, med noen actionorienterte puslespill strødd innimellom, forteller Kristensen.

 

Svarte deg

«Heavenly Sword» vil, når det lanseres på PlayStation 3 før jul i år, bli fullstendig oversatt til norsk både på tekst og stemmer. Flere av spillfigurene er spilt inn ved hjelp av bevegelsesfanging, og blant andre Andy Serkis - som «spilte» Gollum og King Kong - gjør en innsats.

 

 

Kilde

 

Nina Kristensen fra Ninja Theory svarte på spørsmål fra lesere på dagbladet.no. Men kunne ikke se så mye nytt der.

Endret 2. mars 2007 av Mgs

[Bromlexl]

Dette er jo bra for litt yngre spillere som liker gladvold

(og for alt for pirkne norsklærere som spiller spill)

 

Men personlig liker jeg bedre spill og filmer på engelsk/orginalspråk. Så det er ikke det jeg bryr meg mest om. men kunne godt tenkt meg å sett de gameplay filmene som ble vist.

[UrgeLoL]

ja, jeg også. Noen må da ha filmet de Kanskje sjekke youtube om en stund.

[Mr.FOXHOUND]

Skjønner ikke helt hvorfor de kaster bort tid og ressurser på oversette dette til norsk. Greit nok med større land som er vant til å få spillene sine oversatt, som Tyskland og Frankrike, men lille Norge?

 

Tror nok folk flest her uansett vil spille det engelsk.

[Bromlexl]

meget mulig. Hadde et håp for lenge siden at spillet ville komme til europa lanseringen. Men nei, en gang før jul. Er litt rart siden de tidligere sa det ville være et lanseringspill til Amerika. (eller launch window)

 

Kanskje sony ser på dette som et meget potensielt storspill etter God of War hysteriet. Så da legger de ned litt ekstra tid og resurser for å gjøre et godt spill til et veldig godt spill.

 

Håper ivertfall det.

[Mala]

Må bli veldig uvant å spille denne typen spill på norsk ja, men kan jo bli komikkens time ut av det også da.

[Bromlexl]

ja må ikke glemme underholdningsverdien med slike spill på norsk, eller enda bedre. NYNORSK.

[Mala]

Synd ihvertfall de skal koste på seg litt dialekter da. Rein og skjær bokmål blir raskt traurig og kunstig.

[Snikpellik]

Er ikke Motorstorm også på norsk?

[UrgeLoL]

Ser for meg krigsropene i spillet!

 

Kun for barn over 18 år

 

Klikk for å se/fjerne innholdet nedenfor

Dø din helvetes hæstkuk!

 

Ska æ slit av dæ haue din domme jævel!

 

Kom hit så ska æ riv dæ ett nytt ræv håll!

Endret 2. mars 2007 av Mgs

[Mala]

AHehae priceless mgs!! Nei man kan vel egentlig glede seg litt til dette her føler eg

[Avean]

Flere tusen motstandere ? Det er jævlig imponerende med tanke på den råe grafikken i det spillet og ikke minst fysikken. Det klippet skulle jeg gjerne ha sett !

[UrgeLoL]

Sikkert en dolby digital kanal for hver av disse soldatene

[Avean]

Kul Heavenly Sword musikkvideo

 

Endret 2. mars 2007 av Avean

[Bromlexl]

Sikkert en dolby digital kanal for hver av disse soldatene

8065135[/snapback]

Selvsagt. Så viss en fiser. Så skal du ved hjelp av lyden kunne pinn pointe ham. "and take him out with the rocket launcher" eller på norsk" Stappe ræva hans full av rakkettar!"

 

tror jeg holder meg til finsk jeg.

 

kukiholo fankilanki inkifulu at vikavalau rakatturinu

[UrgeLoL]

hehe Tror jeg blir å kjøre spillet på engelsk

[-iL-]

Jeg misliker sterkt denne oversettelses trenden som kommer.

 

Men betyr at jeg, som mange andre, driter en lang marsj i norske butikker, og heller kjøper fra utlandet.

[wise]

ja, jeg også. Noen må da ha filmet de Kanskje sjekke youtube om en stund.

8064743[/snapback]

 

jeg skulle til å filme, men fikk kjeft. det var ikke lov.

[wise]

Jeg misliker sterkt denne oversettelses trenden som kommer.

 

Men betyr at jeg, som mange andre, driter en lang marsj i norske butikker, og heller kjøper fra utlandet.

8088728[/snapback]

 

du vil fint kunne spille heavenly sword på engelsk. og motorstorm med engelsk, norsk eller spansk tekst, om du vil. faktisk en av fordelene med blu-ray, dette...det er plass til alt sammen på en disk...

[Pastor Lorentzen]

Jeg misliker sterkt denne oversettelses trenden som kommer.

 

Men betyr at jeg, som mange andre, driter en lang marsj i norske butikker, og heller kjøper fra utlandet.

8088728[/snapback]

 

du vil fint kunne spille heavenly sword på engelsk. og motorstorm med engelsk, norsk eller spansk tekst, om du vil. faktisk en av fordelene med blu-ray, dette...det er plass til alt sammen på en disk...

8088806[/snapback]

 

Ja, helt utrolig at noen klarer å gjøre det til noe negativt at man kan velge å spille på norsk.