tysk:usikker om det er an eller auf

[XanderX]

jeg har en setning som jeg skal skriv. Men jeg er usikker om det er an eller auf.

 

Meine meinung auf freiwillig Kinderlos eller

Meine meinung an freiwillig Kinderlos?

Endret 1. mars 2007 av XanderX

[Joddleif]

"An die wand, auf dem tisch" er en typisk huskeregel i denne sammenheng.

 

An brukes om ting på en vannrett overflate (f.eks. på bordet), mens auf brukes om ting på en lodrett overflate (f.eks. på veggen)

Endret 1. mars 2007 av Joddleif

[Johannne]

jeg har en setning som jeg skal skriv. Men jeg er usikker om det er an eller auf.

 

Meine meinung auf freiwillig Kinderlos eller

Meine meinung an freiwillig Kinderlos?

8056477[/snapback]

 

 

Prøv å gugle på google.DE når du vil lese og lære tysk.

http://de.wikipedia.org/wiki/Kinderlosigkeit

 

Herav:

Nach meiner Auffassung (bedre enn 'meiner Meinung') ist freiwillige Kinderlosigkeit .....

 

Vennlig hilsen Johannne

[Blaabaer]

"An die wand, auf dem tisch" er en typisk huskeregel i denne sammenheng.

 

An brukes om ting på en vannrett overflate (f.eks. på bordet), mens auf brukes om ting på en lodrett overflate (f.eks. på veggen)

8056558[/snapback]

 

Huskeregelen er riktig men forklaringen er ikke det. Vannrett --> auf, lodrett --> an.

[Joddleif]

"An die wand, auf dem tisch" er en typisk huskeregel i denne sammenheng.

 

An brukes om ting på en vannrett overflate (f.eks. på bordet), mens auf brukes om ting på en lodrett overflate (f.eks. på veggen)

8056558[/snapback]

Huskeregelen er riktig men forklaringen er ikke det. Vannrett --> auf, lodrett --> an.

8155091[/snapback]

Oisann Det skal selfølgelig være at An brukes om ting på en lodrett overflate (f.eks. på veggen), mens auf brukes om ting på en vannrett overflate (f.eks. på bordet).