Noen som forstår denne?

[Den_Siste_Ridder]

Leste denne på bash.org, men forstår den ikke.

Antar at det er noe med raser å gjøre, men fontener?.

 

#728190 +(750)- [X]
<Folkomo> So in class today we were playing guesstures or password- one of those games you have to guess a word or phrase- my friend apparently got T.V., but I didn't know that. He got up and said "Back in my Grandma's days, these used to only be black and white."
<Folkomo> I fucked up and said "water fountains" outloud.
<Folkomo> ...thats why I got detention.

[The_Darkness]

Sikkert snakk om drikkefontener, og at negere ikke fikk lov til å drikke av de samme som de hvite før i tiden.

[tendilenz]

Det var separate drikke-fontener, noen for hvite, noen for svarte.

[:utakt]

"Detention"? Er ikke det "å sitte igjen" på godt norsk?

 

For det der? Noe til skole..

[Deosl]

"Detention"? Er ikke det "å sitte igjen" på godt norsk?

 

For det der? Noe til skole..

8002045[/snapback]

Ja, detention er der du må sitte igjen etter skolen...

[Den_Siste_Ridder]

Ah, drikkefontener. Selvfølgelig.

Så for meg pyntefontener, og da virket det litt merkelig.

 

Takker, det var litt småirriterende å ikke forstå den.

[Pantera]

"Detention"? Er ikke det "å sitte igjen" på godt norsk?

 

For det der? Noe til skole..

8002045[/snapback]

 

Ikke helt....selv om det godt kan brukes om det uttrykket.

Detention betyr; arrest, arrestasjon, fangenskap, fengsling, forvaring, pågripelse.

 

Men når man må sitte igjen på skolen, så er vel det en slags fangenskap

 

...så er det oppklart.

 

 

Pantera