Serieprat - Generell diskusjon om/rundt serier. Bruk spoilertags

[Gouldfan]

Jeg har dårlig minne. Unnskyld om jeg har nevnt den før.

Men Dogs of Berlin er kul.

Er tysk,og kan dubbes til engelsk..

Netflix tror jeg, lurer på om det kommer mer 

[Gouldfan]

Alle vet det sikkert, men Umbrella Academy kommer til uka, mandag tror jeg.

[Granca]

Gouldfan skrev (4 timer siden):

Men Dogs of Berlin er kul

Ikke glem 4 Blocks!

[Mala]

Gouldfan skrev (7 timer siden):

Jeg har dårlig minne. Unnskyld om jeg har nevnt den før.

Men Dogs of Berlin er kul.

Er tysk,og kan dubbes til engelsk..

Netflix tror jeg, lurer på om det kommer mer 

Den hadde jeg glemt litt av, blir muligens min neste!

Dubbing altså..er dette noe folk driver med ?

[Gouldfan]

Mala skrev (5 timer siden):

Den hadde jeg glemt litt av, blir muligens min neste!

Dubbing altså..er dette noe folk driver med ?

Jeg lot den stå på engelsk, det er sikkert bedre på tysk, men jeg gadd ikke lese tekst.

[Dubious]

Norsemen / Vikingarna er ikke dubbet, men den er mye bedre på norsk

Media som er dubbet får automatisk stryk

[Gouldfan]

Dubious skrev (Akkurat nå):

Norsemen / Vikingarna er ikke dubbet, men den er mye bedre på norsk

Media som er dubbet får automatisk stryk

Jeg tror du har valget mellom tale.

Den stod på Engelsk og jeg gadd ikke bytte til tysk. Jeg er glad de dubber, for kona takler ikke annet enn engelsk, og det er synd for jeg digger så mye utenlandsk film og serier. De må jeg se når jeg er alene, men da er det som regel musikkens timer.

[Nimrad]

Dubious skrev (12 minutter siden):

Media som er dubbet får automatisk stryk

Stort sett enig, men det kommer veldig an på dub-en. Netflix har lagd noen serier i det siste som er planlagt dubbet fra starten av og jeg har sett en av de på dubbet engelsk som er gjort ganske bra(Dark tror jeg det var?).

[Gouldfan]

Jeg er så irritert at de bytta oversettelse tekst og dubbing på Hero på Blu-ray, mot slutten fra "Alt under himmelen" som lød så bra og poetisk, verden typ.

Til "Vårt Land" så tragisk oversettelse,kunne likeså godt bare si Kina.

Jeg kan jo ikke mandarin kinesisk, men jeg vedder på at de sier "Alt under himmelen".

Endret 30. juli 2020 av Gouldfan

[SirJames™]

22 hours ago, Gouldfan said:

Alle vet det sikkert, men Umbrella Academy kommer til uka, mandag tror jeg.

Kommer heldigvis allerede i morgen.

[BioDex]

Gouldfan skrev (På 27.7.2020 den 12.20):

Noen flere bra serier på å Prime?

Hannah ser jeg, digger det.

Expanse er jeg ferdig med..

High castle startet jeg men likte ikke..

Good Omen eller hva den het var ok men fenget ikke.

Treadstone var ganske bra, bare en sesong da. Absentia er også verdt en titt, Stana Katic(Becket fra Castle) i hovedrollen. 

[Spartapus]

Gouldfan skrev (På 30.7.2020 den 12.38):

Jeg er så irritert at de bytta oversettelse tekst og dubbing på Hero på Blu-ray, mot slutten fra "Alt under himmelen" som lød så bra og poetisk, verden typ.

Til "Vårt Land" så tragisk oversettelse,kunne likeså godt bare si Kina.

Jeg kan jo ikke mandarin kinesisk, men jeg vedder på at de sier "Alt under himmelen".

Jeg vet ikke hva norske oversettere driver med i blant. Jeg satt og så på The Shield her om dagen med norske undertekster og en seriemorder som blir omtalt på engelsk som "freak" blir til "særing" på norsk. Virkelig? Han høres nesten koselig ut.

[Gouldfan]

BioDex skrev (2 timer siden):

Treadstone var ganske bra, bare en sesong da. Absentia er også verdt en titt, Stana Katic(Becket fra Castle) i hovedrollen. 

Hva slags sjanger er Absentia?

[jae-ols]

Das Boot er utrolig bra. For et drama. Utrolig velspilt, noe av det beste på lang tid. Og veldig uhyggelig å oppleve nazismen. 

[b-real]

Har pløyd meg gjennom Dag igjen. Utrolig koselig gjensyn men innser at serien har tapt seg en del og herrejemin for et hastverk den egentlig hadde.

Anders Baasmo redder vel egentlig det hele med sin karakter.

[BioDex]

Gouldfan skrev (17 timer siden):

Hva slags sjanger er Absentia?

Crime thriller drama. Trailer; 

 

[Gouldfan]

jae-ols skrev (19 timer siden):

Das Boot er utrolig bra. For et drama. Utrolig velspilt, noe av det beste på lang tid. Og veldig uhyggelig å oppleve nazismen. 

Viaplay??? Vær så snill å meld hvor dere ser eller om det er lastet ned. Har gått igjennom nettet, og streaming tjeneste og fant ut at jeg har den på Viaplay...

[Dubious]

Folk er slappe med å skrive hvor de ser ting, så derfor har jeg bokmerket: https://www.justwatch.com/no

[jae-ols]

Gouldfan skrev (1 time siden):

Viaplay??? Vær så snill å meld hvor dere ser eller om det er lastet ned. Har gått igjennom nettet, og streaming tjeneste og fant ut at jeg har den på Viaplay...

Den går på appen til NRK. 

[Gouldfan]

jae-ols skrev (10 minutter siden):

Den går på appen til NRK. 

Ok den ikke jeg muligheten til åse på annet enn om jeg bruker VPN til Norge.

Bare nyheter og debatt..

Men de sier den er på Viaplay og det har vi.