Gå til innhold
Presidentvalget i USA 2024 ×

Serieprat - Generell diskusjon om/rundt serier. Bruk spoilertags


Anbefalte innlegg

Videoannonse
Annonse
jae-ols skrev (18 minutter siden):

Valhalla Murders er en utrolig bra serie. Islandsk krim med høy kvalitet. 

Jeg prøvde meg så vidt på den i går, men måtte skru av etter få minutt pga det jeg tolket som elendig skuespill. Føltes helt amatørmessig, men jeg innså ikke før nå at jeg så på dubbet engelsk versjon ? Mulig jeg gir det en ny sjanse. Er så og si alt på islandsk?

Lenke til kommentar
Mr_Spock skrev (27 minutter siden):

Så et par episoder selv i går på Valhalla - fikk kjapt satt på originalspråket!

Synes det er ganske ok.

Det var bare islandsk i de 2 første episodene, tror det fortsetter slik også.

Det er mye bedre når språket er på engelsk. Islandsk er et grautmål. Men veldig bra serie. Islendingene kan dette med krim. 

Lenke til kommentar

Apropos dubbing. Prøv å sett på "Ragnarok"  (Netflix) og velg engelsk dubbet som lydspråk. Virker som originalskuespillerne har spilt inn stemmene på engelsk selv, og uttalelsen er til tider komisk dårlig.?
Har ikke orket å se serien selv, da den virker ganske 'meh', men måtte sjekke ut dubbingen etter tips fra en venn.

 

Endret av Comma Chameleon
Skrivefeil
Lenke til kommentar
Comma Chameleon skrev (3 minutter siden):

Apropos dubbing. Prøv å sett på "Ragnarok"  (Netflix) og velg engelsk dubbet som lydspråk. Virker som originalskuespillerne har spilt inn stemmene på engelsk selv, og uttalelsen er til tider komisk dårlig.?
Har ikke orket å se serien selv, da den virker ganske 'meh', men måtte sjekke ut dubbingen etter tips fra en venn.

 

Synes dubbing er fryktelig. Jeg kan ikke si jeg har sett så mye dubbe-filmer, men når jeg etter få min skrudde av Valhalla Murders pga dårlig skuespill så ble det bekreftet. Jeg liker sånn som Vikingane har gjort det. Norsemen på Netflix er den engelske versjonen, her har de spilt inn to språk samtidig med samme skuespillerne.

Lenke til kommentar

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå
×
×
  • Opprett ny...