Microsoft eller ikke?

[Cerwell]

Sitter og leser en FAQ seksjon hos Microsoft da jeg kom over noe jeg trenger hjelp til å oversette:

 

Quote:

I successfully applied the version 2.6 patch, does this mean the patch failed to apply? No. In all cases where the issue occurred, the user was presented with an error message indicating that the installation failed. This means if you successfully applied the 2.6 patch, you need not do anything. However, If you were presented with an error message when you attempted to apply the 2.6 patch, you should be able to apply the patch successfully.

[Thlom]

Såvidt jeg forstår, så er det en patch fra MS som lager krøll. En person har klart å legge den inn, og da funker den mener MS. Den lager krøll hvis du får en feilmelding, eller.no.

 

Siste avsnitt forstod jeg ikke så mye av.

[Zork]

Ser ut som det er snakk om to ulike patcher, og en som lurer på om den ene patchen ikke har virket ettersom han klarte å installere 2.6 patchen (muligens en nyere patch eller to patcher som skulle være inkompatible).

 

Det gir ikke så mye fornuft dersom det er snakk om samme patchen hele veien ihvertfall.