Noen som kan Hjelpe og oversette dette til tysk?

[Batnobbit]

Hei trenger hjelp til og oversette så her er det jeg trenger hjelp til og oversette:

 

God morgen!jeg heter marius og er 14 år gammel.Jeg bor i sokndal.Hver Morgen Står jeg opp halv åtte. Så spiser jeg frokost sammen med mamma og pappa.Mamma leser avisen. Pappa drikker kaffi.Klokken 8 forlater vi huset.Jeg liker og gå på skolen.Når skolen er slutt,liker jeg og være med vennene mine.vi spiller ofte data eller ser på fjernsyn. Kl. 4 spiser vi middag. To ganger i uka trener jeg. Vi har mye lekser. Klokkken Halv 11 går jeg til sengs.

 

Som dere sikkert forstod så var dette en oppgave fra skolen ogplz hjelp får jeg må være ferdig til i morgen.

Endret 14. februar 2007 av x-nobbit

[Jankee]

Flyttes over til leksehjelp

[Stian89]

Guten morgen. Ich heisse Marius, und ich bin 14 Jahre alt. Ich wohne in Sokndal. Jeden morgen stehe ich auss am halb acht Uhr. (Und) dann esse ich früstuck mit meine Mutter und meinem Vater. Mutti lest die Zeitung, Vati trinkt kaffe. Am acht Uhr verlassen wir das Haus. Ich müge(wtf) in die Schüle gehen. Wann die Schüle sind/ist beendet, bin ich oft mit meiner Freunde. Wir spielen oft Daten oder Fern sehen. Am Vier Uhr essen wir Mittag. Alle zwei *ganger* die Woche, trainiere ich. Wir haben viele Hausaufgaben. Am 11 Uhr gehe ich zu Bett.

 

 

Ta forbehold om en rekke feil.

 

 

edit: gjorde noen kjappe endringer.

Endret 14. februar 2007 av Stian89

[Batnobbit]

Tusen Takk dere er greie dere

[Johannne]

Hei trenger hjelp til og oversette så her er det jeg trenger hjelp til og oversette:

 

God morgen!jeg heter marius og er 14 år gammel.Jeg bor i sokndal.Hver Morgen Står jeg opp halv åtte. Så spiser jeg frokost sammen med mamma og pappa.Mamma leser avisen. Pappa drikker kaffi.Klokken 8 forlater vi huset.Jeg liker og gå på skolen.Når skolen er slutt,liker jeg og være med vennene mine.vi spiller ofte data eller ser på fjernsyn. Kl. 4 spiser vi middag. To ganger i uka trener jeg. Vi har mye lekser. Klokkken Halv 11 går jeg til sengs.

 

Som dere sikkert forstod så var dette en oppgave fra skolen ogplz hjelp får jeg må være ferdig til i morgen.

7944729[/snapback]

 

 

Er dette tull, eller? SÅ mye feil i svaret !

Her er et forslag som sikkert kunne vært bedre, men som er rimelig ok tysk.

 

Guten Morgen.

Ich heisse Marius und bin 14 Jahre alt. Ich wohne in Sokndal.

Jeden Morgen stehe ich um halb acht Uhr auf, und dann habe ich Frühstück mit meiner Mutter und meinem Vater. Mutti liest die Zeitung, Vati trinkt seinen Kaffe.

Um acht Uhr verlassen wir das Haus.

 

Ich habe die Schule gern.

Wenn der Schultag zu Ende ist, treffe Ich gerne meine Freunde. Wir spielen gerne Computerspiele oder wir sehen Fernsehen. Um vier Uhr essen wir Mittag.

zwei mal am Woche mache ich Sport. Wir haben viel Schularbeit zu tun.

Um 11 Uhr gehe ich zu Bett.

 

 

Vennlig hilsen Johannne

[Stian89]

Er dette tull, eller? SÅ mye feil i svaret !

 

 

Ehh ... yeah! That was kind of a given though There's no reason to be a bitch about it.

Endret 17. februar 2007 av Stian89

[Blaabaer]

Her er et forslag som sikkert kunne vært  bedre, men som er rimelig ok tysk.

Guten Morgen.

Ich heisse Marius und bin 14 Jahre alt. Ich wohne in Sokndal.

Jeden Morgen stehe ich um halb acht Uhr auf, und dann esse ich Frühstück mit meiner Mutter und meinem Vater. Mutti liest die Zeitung, Vati trinkt seinen Kaffee.

Um acht Uhr verlassen wir das Haus.

 

Ich habe die Schule gern.

Wenn der Schultag zu Ende ist, treffe ich gerne meine Freunde. Wir spielen oft Computerspiele oder wir sehen fern. Um vier Uhr essen wir Mittag.

zwei mal in der Woche mache ich Sport. Wir haben viele Schularbeiten zu tun.

Um 11 Uhr gehe ich zu Bett.

 

Du er veldig flink i tysk, Johannne.

Endret 14. mars 2007 av Blaabaer

[Johannne]

Her er et forslag som sikkert kunne vært  bedre, men som er rimelig ok tysk.

Guten Morgen.

Ich heisse Marius und bin 14 Jahre alt. Ich wohne in Sokndal.

Jeden Morgen stehe ich um halb acht Uhr auf, und dann esse ich Frühstück mit meiner Mutter und meinem Vater. Mutti liest die Zeitung, Vati trinkt seinen Kaffee.

Um acht Uhr verlassen wir das Haus.

 

Ich habe die Schule gern.

Wenn der Schultag zu Ende ist, treffe ich gerne meine Freunde. Wir spielen oft Computerspiele oder wir sehen fern. Um vier Uhr essen wir Mittag.

zwei mal in der Woche mache ich Sport. Wir haben viele Schularbeit zu tun.

Um 11 Uhr gehe ich zu Bett.

 

Du er veldig flink i tysk, Johannne.

8154903[/snapback]

 

Takk! Du er ikke så verst, du heller!