cannonbal på ZTV feilteksting

[toazty]

lol... ler meg ihjel... har sett cannonball et par ganger før.. måtte bare se den igjen i dag, nå går den på ZTV, og den som har teksta denna filmen har vore full når han har vore på jobb...

for dere som har sett filmen før så refererer de når dem sier "him" til cpt. chaos, men i han som har teksta dene filmen tror "Him" er Gud,

tummytuck, blei visst søtsaker... lol.

og de klarer bare å få med halvparten av hva som blir sagt... halveis arbeid av tekstingen... må bare le...

[tjalla]

Ser helt klart nødvendigheten av å lage en tråd om dette hysteriske øyeblikket

[Campin Carl]

det blir jo som da tv2 oversatte ordet shrink(psykolog/psykiater) xxx som om det det var et banneord ord eller noe annet stygt

[Zethyr]

Jeg synes huske 2 ting i dette øyeblikk:

#Noen har oversatt shrink til reke (trodde det var shrimp).

 

#Noen har laget en tråd om dårlige filmtekstinger fra før, for ikke lenge siden !

[Zeph]

Som for eksempel her.

https://www.diskusjon.no/index.php?showtopic=702808

[JohndoeMAKT]

Som allerede nevnt er vil søkefunksjonen føre deg til andre tråder om samme tema som denne. Tråden stenges.