Hvilket eventyr er dette?

[huldal]

Kan noen finne teksten og poste den her? Eller eventuelt prøve og gjengi den etter beste evne?

 

Tror eventyret heter "Hvordan sneen fikk sin farge", eller noe sånt.

 

Takk

[huldal]

Er litt desperat siden det skal brukes i løpet av noen dager

[Teodorull]

Jeg tror du mener hvordan snøKLOKKEN fikk sin farge.

 

Tror det gikk ut på at snøklokken var bakerst i køen når gud delte ut fargene, og så var det ikke mer farge igjen.

 

du kan sikkert gjøre om snøklokken om til bare snøen for å få det til å passe.

[Blaabaer]

Jeg kjenner dette eventyret bare på tysk.

 

Der Schnee und das Schneeglöckchen

 

Vor langer Zeit hatte der Schnee noch gar

keine Farbe und wollte so gerne eine haben.

Da ging er zum Gras und bat es, es sollte ihm

seine Farbe geben. Das Gras lachte nur und

sagte: „Nein!“

Da ging er weiter und fragte das Veilchen. Aber

auch das Veilchen lachte und sagte: „Nein!“

Dann bat er die Rose. Aber die Rose wollte

dem Schnee auch nicht ihre Farbe geben.

Er ging zu vielen anderen Blumen, aber alle

lachten ihn nur aus.

Zuletzt fragte der Schnee das

Schneeglöckchen. Doch das Schneeglöckchen

wollte ihm auch keine Farbe geben.

Da wurde der Schnee ganz traurig und sagte:

„Dann geht es mir ja gerade so wie dem Wind.

Der hat auch keine Farbe und heult und bläst

bloß. Den kann auch niemand sehen!“

Als das Schneeglöckchen sah, wie traurig der

Schnee wurde, erbarmte es sich und schenkte

ihm seine Farbe.

So ist der Schnee weiß geworden.

Der Schnee ist seitdem den anderen Blumen

böse und lässt sie im Winter erfrieren. Nur das

Schneeglöckchen, das liebt der Schnee, das

darf im Winter blühen und muss nicht erfrieren.

 

Det var snøen som ikke hadde fått en farge. Og så gikk den rundt og spurte alle slags ting om de ikke ville dele fargene sine med snøen. De takket nei. Bare snøklokken var enig og det er derfor at snøen er hvit og at snøklokken får lov til å blomstre om vinteren.

 

Håper dette hjelper deg.

[MathHouse]

Bablefishan for deg. Håper det hjelper litt

 

The snow and the schneegloeckchen Before long time the snow had still no color and wanted so gladly one to have. There it went to the grass and asked it, it should it its color give. The grass laughed only and said: "no!" There it continued and asked the violet. In addition, the violet laughed and said: "no!" Then he asked the rose. But the rose did not want to give also their color to the snow. It went to many other flowers, but all only laughed at it. The snow asked the schneegloeckchen last. But the schneegloeckchen wanted to give it also no color. There the snow became completely sadly and said: "then I am straight as the wind. That has also no color and howls and blows only. Also nobody can see that!" When the schneegloeckchen saw, how sad the snow became, it pitied and gave themselves it its color. Thus the snow became white. The snow is since then the other flowers bad and lets it in the winter erfrieren. Only the schneegloeckchen, loves the snow, that may in the winter flower and does not have not erfrieren.

[Blaabaer]

Only the schneegloeckchen, loves the snow, that may in the winter flower and does not have not erfrieren.

 

erfrieren = fryse i hjel

[huldal]

takk for all hjelp

 

Noen som tar seg bryet med å lage en komplett oversettelse til norsk og poste den under. Det hadde vært lekkert