Hva legger dere i "å snakke flytende"

[Mr. Bojangles]

Har et lite stort spørsmål til folket som henger her inne:

 

Hva legger dere i "å snakke flytende"? Hvis en sier at han kan flytende engelsk, som ganske mange mener de kan. Forventer dere da at personen snakker som en innfødt eller bare behersker språket?

 

Grunnen til jeg spør er at jeg hadde en diskusjon med en kompis på skolen. Han mente at han kunne flytende engelsk, noe jeg mente han ikke kunne da folk lett kunne høre at han ikke snakket engelsk som morsmål.

 

Selv mener jeg at hvis en person skal snakke flytende må han snakke så bra at knapt de med engelsk som hovedspråk merker at han er utlending.

 

Vil nesten si jeg irriterer meg over alle de som sier de kan flytende engelsk, når de ikke kan det flytende.

 

Ja, jeg kjeder meg

[mkon]

hehe, flytende er at språket glir. Du trenger ikke pauser for å tenke på hva som passer og hvordan ordet uttales

[Krillekongen]

Jeg vil si at en kan f.eks. flytende engelsk når man snakker like bra engelsk som en som er derifra.

(Når jeg sier engelsk er det ikke nødvendigvis med britisk aksent)

[mkon]

irsk aksent er jo tøffest....klarer du den så er det kult....ay!

[Mr. Bojangles]

Eller Sør-Afrikansk...høres ut som en blanding av Scwarzeneggersk og London-engelsk når de snakker :!:

[Cuneax]

Et spørsmål: Mener trådstarter da at f.eks. Arnold Schwarzenegger ikke snakker flytende engelsk?

[mkon]

Schwarzenegger har da eget språk han....auaualalal

[Patrick de Maar]

Jeg er fra Nederland men snakker flytende norsk, mener du at jeg må være innfødt for å snakke flytende norsk?

Noe i den teorien stemmer ikke helt...

 

Alle forstår hva jeg sier, jeg trenger ikke å ta pauser for å velge ord. Ergo; Jeg snakker flytende norsk.

[Isbilen]

At taleren er i stand til å føre en samtale med en morsmålsinnehaver som om han selv skulle ha nevnte språk som morsmål. Helt perfekt uttale er ikke viktig, og hvis vi skulle satt dette som krav for å kunne kalle noe "flytende" ville dette utelukket de aller, aller fleste. Det er generelt sett ikke mulig å tilegne seg perfekt uttale av et språk hvis man begynner å lære seg det etter fylte 6 år (sånn røflig).

[Mr. Bojangles]

Mener ikke at man må komme fra landet, men et man snakker som man kommer fra landet.

 

Scwarzengger snakker forsåvidt flytende engelsk, men uttalen er passe sprø.

 

Kjenner mange som har perfekt uttale på både spansk og engelsk som begynte å lære språket i godt voksen alder. Man lærer kanskje lettere når man er under ti år, men å lære seg et språk flytende er langt fra umulig selv om man er godt oppi årene.

 

For å ta et kjapt eksempel: Onkelen min, som er fra Birmingham i England, snakker flytende norsk (bergensk faktisk ) selv om han er over 40 og begynte å lære språket for 12-14 år siden

[Isbilen]

Å lære seg et språk flytende er ikke umulig, men å lære seg det perfekt (etter den kritiske alderen) er det bare et ekstremt fåtall som er i stand til. Det er en hel haug med nyanser du som nordmann ikke oppfatter, men som en innfødt spanjol eller engelskmann ville hørt med en gang.

[Mr. Bojangles]

Å lære seg et språk flytende er ikke umulig, men å lære seg det perfekt (etter den kritiske alderen) er det bare et ekstremt fåtall som er i stand til. Det er en hel haug med nyanser du som nordmann ikke oppfatter, men som en innfødt spanjol eller engelskmann ville hørt med en gang.

7811490[/snapback]

Joda, men godt voksne utlendinger som lærer norsk så bra at ingen kan høre at de ikke har vokst opp i Norge da? Kjenner et par av dem

 

Så da bør det motsatte ikke være umulig

[Patrick de Maar]

Isbilen: Har du noen gode kilder til dine teorier? Jeg sitter ikke her å hører på dette tullet, det er da mange som kan lære seg ett språk perfekt, selv om dette innbærer å lære seg alle de forskjellige lydene og trykk på forskjellige ord.

 

Altså, uten kilder så betyr ditt ord nada, jeg snakker utifra mine egne erfaringer med folk og slikt, men jeg vil gjerne ha noe som bekrefter det du sier.

[MadsFN]

Uten de der tenke pausene og de fæle aksente (Petter Solberg)

[Isbilen]

Isbilen: Har du noen gode kilder til dine teorier? Jeg sitter ikke her å hører på dette tullet, det er da mange som kan lære seg ett språk perfekt, selv om dette innbærer å lære seg alle de forskjellige lydene og trykk på forskjellige ord.

 

Altså, uten kilder så betyr ditt ord nada, jeg snakker utifra mine egne erfaringer med folk og slikt, men jeg vil gjerne ha noe som bekrefter det du sier.

7811520[/snapback]

 

Vel, du kan f.eks. lese denne artikkelen om temaet. På domenet ligger det mange andre artikler også, og du vil finne at tankegangen går igjen. At det ikke lar seg gjøre å lære fremmedspråk perfekt etter en viss alder er noe jeg har inntrykk av at de aller fleste språkvitere er enige om, de er bare ikke helt sikker på hvorfor enda.

[Bruktbilen]

Hvis du klarer å snakke språket uten å være konsentrert på hva man skal si og hvordan man sier det så snakker man bra flytende.

[Sidious]

Synes man kan skryte av å snakke et språk flytende når man kan prate det uten å måtte tenke seg noe særlig om, når det liksom flyter like godt som morsmålet ditt. Trenger ikke snakke det som en innfødt, selvsagt.