Post oversatte bandnavn!

[Lysestaken]

Blir nesten umulig å finne noen som ikke er tatt.

Beklager meg på forhånd, hvis noen er skrevet fra før.

 

Hode Automatisk - Head Automatica

Uforstående Selv Ettergivenhet - Mindless Self Indulgence

Dørene - The Doors

Tre Dører Ned - Three Doors Down

AEFFI - AFI

Bass Jeger - Bass Hunter

 

Jeg tar ingen ansvar for å høre på noen av bandeneartistene, tok bare noen navn, tilfeldig.

[Landeplagen]

AEFFI - AFI

7842895[/snapback]

 

A Fire Inside - En brann Innvendig

Endret 31. januar 2007 av MartinLande

[samebob]

andre veien

 

DDE - That it is ( hard one:P)

Klumpfot - lumpfoot?

Tre små kinesere - three small chinese

Nabolaget - Neighbour hood

Nidarosdommen guttekor - Nidaroschurch Boys choir

Gitarkameratene - Gitarbuddies

 

 

Nei det ble dårlig:P

[djgudleif]

La oss også ha med oversatte spilltitler, filmtitler, og kanskje boktitler.

[Landeplagen]

La oss også ha med oversatte spilltitler, filmtitler, og kanskje boktitler.

7848737[/snapback]

Nja, de blir jo som oftest oversatt til norsk likevel, så de fleste bøker er enten allerede oversatt eller totalt ukjent for de fleste.

[Kramstogen]

BraveHeart - Modighjerte

[pulverkaffi]

Godt mulig at mine forslag allerede står skrevet her, menmen;

 

Dream Theater - Drømme Teater

King Crimson - Høyrød Konge

Pain Of Salvation - Smerten Av Frelse

Yes - Ja

Protest The Hero - Protester Helten /Helten Protest

Powerman 5000 - Kraftmann 5000

He Is Legend - Han Er Legende

The Used - Den Brukte

A Static Lullaby - En Statisk Vuggevise

The Matches - Fyrstikkene

Yellowcard - Gultkort

Sugarcult - Sukkerkult

The Sound Of Animals Fighting - Lyden Av Kjempende Dyr

My Chemical Romance - Min Kjemiske Romanse

Scary Kids Scaring Kids - Skremmende Unger Skremmer Unger

Avenged Sevenfold - Hevnet Syvdobbel (?)

 

 

....Huff huff.

[Gjest Slettet+9871234]

Kannibal Lik - cannibal corpse

Nilen - nile

mayhem - "grov legemsbeskadigelse"

Skam - Iniquity

Erkefiende - arch enemy

mørk stillhet - dark tranquility

hengefjes - hangface

gammelmannens unge - old man's child

dragekraft! - dragonforce

[Zimmen]

Komme med eit par eg og da:

 

Vekselstraum/Likestraum (AC/DC)

Slutte seg til (Accept)

Hjernedød (Braindead)

Tru er ikkje meir (Faith no more)

Gud (Dio)

George lynsje (George Lynch)

Opphavleg Frykt (Primal Fear)

Mordar Dokkane (Murderdolls)

Ein broket forsamling (Mötley Crüe)

Mordar! (Slayer)

System av eit ned (SOAD)

Mosar Grasskar (Smashing Pumpkins)

Redskap (Tool)

Vi er satans folk (W.A.S.P.)

 

Også over til mine favorittar:

 

Flaggermushodesuppe (Bat head soup)

Vrengt Syster (Twisted Sister)

 

Skal sjå om eg finn meir.

Endret 4. februar 2007 av Zimmen

[Sondreby]

Fjellgeitene

Havfargescenen

Rosa fløyel

Radiohode

De rullende stenene

Grønn dag

Deg Også

Røyksopp