Forferdelig dårlig med engelsk grammatikk!

[Aleksander-yo]

Hei! Går andre året på VGS og har engelsk for yrkesfag. Jeg forstår meg veldig godt på språket, og har overhodet ikke noe problem med å kommunisere på engelsk. Det muntlige og uttalen osv mestrer jeg ganske bra mener jeg selv og jeg skjønner så og si alt som står skrevet. Jeg har lest en haug bøker på engelsk, men det er når jeg skal skrive at det går verre.

 

Utrolig enkle feil som vi egentlig skal ha lært fra barneskolen av svikter på en måte når jeg skal sette meg ned å skrive. Det er nesten flaut at en på 17 ikke kan dette på rams =P

 

Da jeg gikk ut av barneskolen og fortsatte på ungdomsskolen satt jo dette nesten perfekt. Men vi har liksom aldri "hatt om dette" i 10. klasse og de to årene jeg har gått på VGS. Det forventes at vi kan det. Derfor har det på en måte slækket litt av og det er ikke bra

 

Dette går jo selvfølgelig ut over karakterene, at det skriftlige ikke er godt nok. Derfor trenger jeg å få engelskskillsa up to date! Er det noen som vet om bøker, nettsider, whatever som kan være til nytte for meg og andre i min situasjon? Evt tips til hvordan jeg kan forbedre språket og ordforrådet innen engelsk?

 

Hilsen meg!

[Rivers]

Online ordbøker er et sted å begynne.

Bruker de stadig vekk når det er et ord jeg ikke er 100% sikker på.

 

Her er to:

Dictionary.com

Cambridge

[Mr. Bojangles]

Har samme problemet selv. Får stort sett 5 og 6 i muntlig engelsk (VK1), og har ganske bra uttale og kommunikasjonsevner. Det jeg sliter med er å skrive engelsk. Dette gjelder forsåvidt også i norsk og spansk