Undertekster / ''subtitles'' i Vegas 7.0

[C4ampi]

Går dette ann og lage?

Evt. Hvordan?

 

-Takk

 

[Torbjørn T.]

Du kan jo lage tekst, so då kan du lage undertekstar. Under Media generators, vel Default text. Endre storleiken til ca. 20, legg til ein svak, svart, Outline og plasser den nesten nederst, der undertekstar skal vere (rettt innanfor den ramma du ser under Placement).

 

Redigert: For å setje den på rett stad, set berre Placement til Bottom center, eller Bottom Left, om du vil ha den venstrestilt.

Endret 15. januar 2007 av incanus

[C4ampi]

Du kan jo lage tekst, so då kan du lage undertekstar. Under Media generators, vel Default text. Endre storleiken til ca. 20, legg til ein svak, svart, Outline og plasser den nesten nederst, der undertekstar skal vere (rettt innanfor den ramma du ser under Placement).

 

Redigert: For å setje den på rett stad, set berre Placement til Bottom center.

7727482[/snapback]

Men da blir jo hele skjermen svart når det kommer opp underteksten...

[Torbjørn T.]

Ikkje om du vel Default blant tekstmalane... Vel du Solid Color vert den svart. Om den likevel vert svart, gå til inn i eigenskapane for teksten og dra pila markert på biletet heilt ned. Trur det skulle fikse det.

[C4ampi]

Hjelper ikke...

Men skal jeg ha den text ruta oppå filmen eller 2hakk under, visst du skjønner...

[Torbjørn T.]

Teksten skal liggje i eit spor over videoen, eller so vert den ikkje synleg i det heile, om det var det du meinte. Slik ser det ut hjå meg:

[YokiShoki]

Det som nevnes ovenfor er en dårlig løsning hvis du til slutt skal lage en DVD og du ønsker å kunne skru av og på underteksten.

 

I så fall skal du lage regions. Marker den delen av videoen hvor det for eksempel skal stå "Her kommer Ola kjørende". Etter du har markert trykker du på R tasten. Du kan da skrive inn teksten "Her kommer Ola kjørende".

 

Disse regionene med beskrivelse kan til slutt eksporteres til en fil som DVD Architect kan bruke til undertekster. Søk på det på Sony Vegas sitt forum så finder du mer hjelp.

Endret 15. januar 2007 av JoergenJonassen

[C4ampi]

Yes, fikk det til nå, takk til begge