The office US=UK?

[arildoaim]

Sorry hvis det allrede har blitt laget en tråd om dette, men hvis det har det send meg en link til tråden.

 

Det jeg lurte på var hva forskjellen mellom the office US og the office UK er. Er de to versjonene ganke like, eller er det helt ulikt? I så fall, hvilken av de er best?

[Bone]

Ikke sett noen av dem, men gløttet innom UK -versjonen..

 

..og, hvis jeg ikke bommer HEEEELT nå, så er jeg 99 % sikker på at UK versjonen er den "eneste som gjelder" og er overlegen best.. Det er hva jeg har hørt, og hva jeg videre har hørt er at dette er opplest og vedtatt, uten innvendinger..

 

[JacEr]

Har sett alt av UK, og sesong 1 av US. Den første episoden er en kopi, hvor den engelske er klart overlegen. Dette forandrer seg utover i sesongen. Som Bone sier, UKversjonen er "must see", USversjonen er og blir en kopi. Den er også svært morsom, og blir faktisk mer og mer morsom så lenge den tør å stå på egne ben, istedenfor å kopiere UK. Steve Carrell blir aldri en Ricky Gervais, men resten av rollebesetningen holder til ståkarakter.

Endret 7. januar 2007 av JacEr

[tjalla]

Gervais er så mye mer subtil i sin humor og holdning. Carrell blir for klovnete og "urealistisk". UK = Klar seier

Endret 7. januar 2007 av tjalla

[Peefy]

Med unntak for den første episoden, som alt er nevnt, så er det ganske store forskjeller. I den britiske så fokuseres det veldig mye på de fem hovedpersonene, mens de andre har bare små gags til tider. I den amerikanske så har fem figurer definitivt en hovedrolle også, men man blir mye mer kjent med alle de andre på kontoret.

 

Stemmer at Gervais sin portrettering er mer realistisk enn Carell sin, men Carell sin blir man også fantastisk glad i etterhvert.

 

Hvis du har sett den britiske og har lyst til å se den amerikanske så vil jeg advare deg mot den første sesongen. Den første sesongen er OK, men ikke spesielt god. Den er grei for en introduksjon til karakterene (selv om de ligner litt mye på de orginale britiske), men ikke for å representere hele showet. Heldigvis er sesong 1 bare seks episoder på 20 minutt, mens sesong 2 har over 20 episoder og sesong 3 er godt i gang.

[arildoaim]

Takker for svar. Skal prøve å få sett begge seriene, men det virker som jeg skal prioritere UK først og fremst.

[Varmo]

Takker for svar. Skal prøve å få sett begge seriene, men det virker som jeg skal prioritere UK først og fremst.

7678909[/snapback]

UK er i mine øyne den klart beste. Dette er en typisk engelsk komedie og utmerkede skuespillere gjør denne versjonen til den klart beste i mine øyne. Jeg anbefaler alle å se den engelske versjonen før de tar fatt på den amerikanske.

[Mrfluesikring]

Amerikanske er klart best, hva er vel ikke bedre enn å følge kjærlighets dramaet mellom Jim Parker og PAm?

[Hopperesque]

Har sett alle episodene av begge seriene. Den engelske er helt klart best. Gervais er strålende som Brent. Carrels figur blir ofte litt vel slitsom og urealistisk, men er likefullt morsom. Høydepunktet i den amerikanske versjonen er Dwight og samspillet hans med Jim.

 

Enig at den første, og halve den andre, sesongen av Office US ikke er kjempebra. Det tar seg imidlertid opp mot slutten av den andre sesongen. Den tredje syntes jeg er veldig bra. Synd at manusforfatterene fortsatt streiker. . .

Endret 4. desember 2007 av Computerwelt