Norsk språk i Amx Mod X

[Gissan]

Noen som vet hvordan man kan få norsk språk i Amx Mod X, uten å måtte oversette alt manuelt?

[Sjuki]

Noen som vet hvordan man kan få norsk språk i Amx Mod X, uten å måtte oversette alt manuelt?

7660719[/snapback]

 

Lurer jeg og så på. Men jeg tror den eneste løsningen er å oversette det manuelt selv. Det er jo bare å finne fram de danske og svensek oversettelsene C:\Valve\HLServer\ditt spill\addons\amxmodx\data\lang og bytte oversette det, jeg prøvde meg litt. Men det var forferdlig mye å oversette. kan faktisk slette alle de andre språkene hvis du vil.

 

Eller vi på diskusjon.no kan hjelpe hverandre til å overtsette/ sette opp norsk instillinger for AMX mod x

[Gissan]

Noen som vet hvordan man kan få norsk språk i Amx Mod X, uten å måtte oversette alt manuelt?

7660719[/snapback]

 

Lurer jeg og så på. Men jeg tror den eneste løsningen er å oversette det manuelt selv. Det er jo bare å finne fram de danske og svensek oversettelsene C:\Valve\HLServer\ditt spill\addons\amxmodx\data\lang og bytte oversette det, jeg prøvde meg litt. Men det var forferdlig mye å oversette. kan faktisk slette alle de andre språkene hvis du vil.

 

Eller vi på diskusjon.no kan hjelpe hverandre til å overtsette/ sette opp norsk instillinger for AMX mod x

7660790[/snapback]

Ja.

 

Vet noen hvordan man aktiverer et nytt språk da?

Endret 6. januar 2007 av tissedam

[Sjuki]

Klikk for å se/fjerne innholdet nedenfor

[en]

LANG_NOT_EXISTS = The language does not exist

PERSO_LANG = Personal Language

LANG_MENU = Language Menu

SERVER_LANG = Server Language

SAVE_LANG = Save Language

SET_LANG_SERVER = The server language has been set to "%s"

SET_LANG_USER = Your language has been set to "%s"

TYPE_LANGMENU = Type 'amx_langmenu' in the console to display a menu where you can choose your language

LANG_MENU_DISABLED = Language menu disabled.

 

[de]

LANG_NOT_EXISTS = Diese Sprache exsistiert nicht.

PERSO_LANG = Eigene Sprache

LANG_MENU = Sprach Menu

SERVER_LANG = Server Sprache

SAVE_LANG = Spracheinstellung speichern

SET_LANG_SERVER = Die Sprache des Servers wurde auf "%s" geaendert

SET_LANG_USER = Deine Sprache wurde auf "%s" geaendert

TYPE_LANGMENU = Schreibe 'amx_langmenu' in die Konsole zum Anzeigen des Sprachauswahlmenus

 

[sr]

LANG_NOT_EXISTS = Jezik ne postoji

PERSO_LANG = Licni Jezik

LANG_MENU = Meni Jezika

SERVER_LANG = Jezik Servera

SAVE_LANG = Sacuvaj Jezik

SET_LANG_SERVER = Jezik Servera je postavljen na "%s"

SET_LANG_USER = Vas jezik je postavljen na "%s"

TYPE_LANGMENU = Unesi 'amx_langmenu' u konzoli da bi otvorio meni za menjanje jezika

LANG_MENU_DISABLED = Meni za izbor jezika je iskljucen.

 

[tr]

LANG_NOT_EXISTS = Aradiginiz dil mevcud degildir

PERSO_LANG = Sahiz dil

LANG_MENU = Lisan/dil menusu

SERVER_LANG = Serverin dili

SAVE_LANG = Lisan/dili saklayin

SET_LANG_SERVER = Serverin dili "%s" buna degisdirildi

SET_LANG_USER = Sahiz diliniz "%s" buna degisdirildi

TYPE_LANGMENU = Konsolda mevcud olan dillerin menusunu gormek icin 'amx_langmenu' yazin

LANG_MENU_DISABLED = Lisan menusu kapatildi.

 

[fr]

LANG_NOT_EXISTS = Cette langue n'existe pas

PERSO_LANG = Langue personnelle

LANG_MENU = Menu Langue

SERVER_LANG = Langue du serveur

SAVE_LANG = Sauver la langue

SET_LANG_SERVER = Langue du serveur : "%s"

SET_LANG_USER = Langue personnelle : "%s"

TYPE_LANGMENU = Tape 'amx_langmenu' dans la console pour afficher un menu ou tu pourras choisir ta langue

LANG_MENU_DISABLED = Menu Langue Desactive.

 

[sv]

LANG_NOT_EXISTS = Det spraket existerar inte

PERSO_LANG = Personligt sprak

LANG_MENU = Sprakmeny

SERVER_LANG = Serversprak

SAVE_LANG = Spara sprak

SET_LANG_SERVER = Serverspraket har satts till "%s"

SET_LANG_USER = Ditt sprak har satts till "%s"

TYPE_LANGMENU = Skriv 'amx_langmenu' i konsolen f'o'r att visa Sprakvalsmenyn

LANG_MENU_DISABLED = Sprakmenyn avst'a'ngd.

 

[da]

LANG_NOT_EXISTS = Sproget eksisterer ikke

PERSO_LANG = Personligt sprog

LANG_MENU = Sprog Menu

SERVER_LANG = Server Sprog

SAVE_LANG = Gem Sprog

SET_LANG_SERVER = Server sproget er sat til "%s"

SET_LANG_USER = Dit sprog er sat til "%s"

TYPE_LANGMENU = Skriv 'amx_langmenu' i konsollen for at vise en menu hvor du kan vaelge sprog

LANG_MENU_DISABLED = Sprog menu slaaet fra.

 

[no]

LANG_NOT_EXISTS = Spraaket ekisterer ikke

PERSO_LANG = Personligt spraak

LANG_MENU = Spraak meny

SERVER_LANG = Server Spraak

SAVE_LANG = Gem Spraak

SET_LANG_SERVER = Server sårket er satt til "%s"

SET_LANG_USER = Ditt språk er satt til "%

TYPE_LANGMENU = Skriv 'amx_langmenu' i konsollen for at vise en meny hvor du kan velge ditt språk

LANG_MENU_DISABLED = Spraak meny er slaatt av.

 

Et eksempel fra fila multilanguage der jeg la til norske valg når du velger språk oppsett. For å få opp dette når du velger det gjennom amx_langmenu så må du inn i languags og legge til

 

da vil languages bli seende sånn ut

Klikk for å se/fjerne innholdet nedenfor

[en]

LANG_NAME = English

LANG_NAME_NATIVE = English

 

[de]

LANG_NAME = German

LANG_NAME_NATIVE = Deutsch

 

[sr]

LANG_NAME = Serbian

LANG_NAME_NATIVE = Srpski

 

[tr]

LANG_NAME = Turkish

LANG_NAME_NATIVE = Turkce

 

[fr]

LANG_NAME = French

LANG_NAME_NATIVE = Francais

 

[sv]

LANG_NAME = Swedish

LANG_NAME_NATIVE = Svenska

 

[da]

LANG_NAME = Danish

LANG_NAME_NATIVE = Dansk

 

[no]

LANG_NAME = Norwegian

LANG_NAME_NATIVE = Norsk

 

Si ifra hvis det er dårlig forklart. Er j*** trøtt nå

 

edit: skrivleifer

Endret 6. januar 2007 av Pingun

[Gissan]

Forstod det nå. La bare til i feil mappe / fil.

[Sjuki]

Forstod det nå. La bare til i feil mappe / fil.

7661105[/snapback]

 

Da så , Men så er er jo oversettinga da. Og det er fryktelig mye, og det er kjedelig.

 

bruk

 

aa for Å

 

oe for Ø

 

ae for Æ

 

eller så blir alt helt føkka for å si det sånn. Resultatet ender med masse hull i orda.

 

 

Og det er bare å slette/fjerne serbian, bulgarian, finnish. Men du bør beholde EN(engelsk) norsk(seff), FR(fransk) DE(tysk). Fransk og tysk trenger du ikke, men hvis du skal ha server med bare venner så holder det med engelsk og norsk.

 

PS! Sletter du alt, men ikke norsk. Vil alle som kommer på serveren din få standard instillinger på norsk.

 

Må teste ut litt mer

Endret 6. januar 2007 av Pingun

[neadii]

Tror http://www.foco.no har AMX Mod på norsk.

Endret 6. januar 2007 av neadii

[Gissan]

Og så har jeg oversatt det meste som trengs i Amx Mod X.

 

Alt utenom commands og sånne ting, så "amx_help" er fortsatt "amx_help".

 

Alt sånne ting som stats og kick/slap/ban er gjort om til en litt morsom versjon, på norsk.

 

Tok ikke lange tiden.

 

Fjernet alle andre språk enn engelsk og norsk.

 

EDIT: Oversatt Amx Mod X (norsk) finner du nå her.

Endret 8. januar 2007 av tissedam