Program som slår sammen video og undertekst fil

[Sniken_123]

Finnes det et program som kan slå en video fil og en undertekst fil til en fil? Hadde vert supert om noen vet om et slikt prog

[Torbjørn T.]

Virtualdub saman med VobSub. Framgangsmåten finn du skildra her:

http://divxstation.com/article.asp?aId=100

[Sniken_123]

har prøvd med Virtualdub men det resulterte i at det ikke gikk an å se tekst på noen filmer...

 

Finnes det andre prog?

[Torbjørn T.]

Kva meiner du? Gjer du slik det vert skildra der vert undertekstane ein del av videofila. Meiner du derimot at du vil ha det i same fil, men samtidig ha mogelegheit til å skru av og på undertekstane, kan du leggje dei i ein Matroska-kontainer med til dømes mkvtoolnix. Ulempa er at ein ikkje kan spele dei av i so veldig mange avspelarar, men VLC klarer det iallfall, og kanskje Media Player Classic.

[Sniken_123]

Nå har jeg fått Virtualdub til å virke skikkelig... Supert

[Ondskapen]

Da kan det være en ide og skrive løst i Topic, så slipper folk og lese allt for ingen nytte.

 

Bare et lite tips...