Live free or die hard..

[ArmenMinAU]

Jeg kunne sagt mye godt om filmen også. Jeg ga den jo en god karakter.

[Deosl]

Så filmen i dag på Colosseum. Hva skjer med halvnorsk og halvsvensk undertekst?? Elendig oversetting, sjølv om jeg forstår alt, men jeg leser iblant...

 

"Jag" kom et par ganger for å nevne noen eksempler.

[Kenny™]

Er det alt du kommer på? De tok jo feil av etasjene hver eneste gang...

 

"He's on the fourth floor!" - "Han er i femte etasje!"

"He's on the third floor!" - "Han er i fjerde etasje!"

 

 

omfg?

 

Filmen var bra da, gir den terningkast 5!

[Wheeljack]

Er det alt du kommer på? De tok jo feil av etasjene hver eneste gang...

 

"He's on the fourth floor!" - "Han er i femte etasje!"

"He's on the third floor!" - "Han er i fjerde etasje!"

 

 

omfg?

 

Filmen var bra da, gir den terningkast 5!

8978580[/snapback]

 

Det er faktisk riktig oversatt. Det vi kaller første etasje her til lands omtales som "ground floor", dermed får vi first floor = 2. etasje, second floor = 3. etasje osv osv.

[Kenny™]

ehh... jaha... syns det var litt rart skjønner du...

[d'espresso]

Mener da å huske at de skreik "He's on the fourth floor!" en gang, og det stod "Han er i tredjetasje".. Men jeg husker vel feil

 

For ordene "jeg" og "bare" stod det "Jag" og "Bara".. Så så jeg et par svenske ø'er inni der. Sikker oversatt fra svensk.

 

Synes filmen var utrolig bra! Nesten litt for "moderne" for meg, med mye computer-stuff.. Liker Die Hard MYE bedre enn denne.. Faktisk, så liker jeg Die Hard 2 og 3 bedre og, tross for at Die Hard 4.0 har mye bedre rating på IMDb. Serr, han sa ikke fuck, EN gang!? Men Yppie Kay Yay, Motherfucker (håper jeg stava det rett xD) kom til slutt.. Men.. Er bare ikke det samma.

[d'espresso]

....God film, og jeg gir den 5 av 6 dersom jeg skal ranke den som en action film. Jeg gir den 3 av 6 om jeg skal ranke den som en Die Hard-film....

8959360[/snapback]

Mye av resten av innlegget ditt er jeg uenig i, men det du sier i quoten ovenfor er jeg helt enig i.. Kunne ikke sagt det bedre selv

 

Må også si at jeg likte referansene til de tidligere Die Hard-filmene (som f.eks "Always the wrong place at the wrong time", "Have you done this kinda thing before?" osv, men også de litt mer direkte, som f.eks da John McClane ble introdusert til agentene, og han sa "Johnson, again?".. Johnson(s) er de agentene han møtte i Die Hard )

 

Likte også Star Wars-referansene som var da de var inne på rommet til Warlock.. Fikk litt intrykk av at Star Wars liksom var veldig nerdete, men jeg overlever

 

Blant annet denne:

The Warlock: Oh... so you're a fan of the Fett?

John McClane: [standing next to a stand-up simulacrum of Boba Fett] No, I was always a fan of Star Wars...

 

 

Edit: Noen andre enn meg som la merke til åpenbar stuntman i trailer-scenen? Så i vinduet på traileren, og der satt det en mann med hjelm på seg

Endret 30. juni 2007 av Haakon*

[Wheeljack]

[..] som f.eks da John McClane ble introdusert til agentene, og han sa "Johnson, again?".. Johnson(s) er de agentene han møtte i Die Hard )

8978806[/snapback]

Haha! Akkurat den gikk meg hus forbi. Morsomt.

[Jooakim]

Veldig kul actionfilm - 9/10 i action-sjangeren.

[Dotten]

Hvor mye merket man at de hadde gått for en lavere aldersgrense? Dvs vekk med banning, drikking, mye blod, røyking osv? Er det fortsatt John McClane, eller er han blitt mer barnevennlig?

[Saddlefall]

Hvor mye merket man at de hadde gått for en lavere aldersgrense? Dvs vekk med banning, drikking, mye blod, røyking osv? Er det fortsatt John McClane, eller er han blitt mer barnevennlig?

8978914[/snapback]

Lite. McClane sparker rompe fremdeles Likte filmen veldig godt jeg, nettop kommet hjem fra kinoen. Veldig bra action, om noe overdrevet til tider, men det er jo bare fett. Konge film!

[Hamsterino]

Jeg synes denne var en av de bedre av filmene, en av de beste actionfilmene de siste årene.

[d'espresso]

Hvor mye merket man at de hadde gått for en lavere aldersgrense? Dvs vekk med banning, drikking, mye blod, røyking osv? Er det fortsatt John McClane, eller er han blitt mer barnevennlig?

8978914[/snapback]

Merket det godt. Veldig synd, egentlig, at de valgte å gå den veien. Blir som GTA med 16-årsgrense..

 

Utrolig, utrolig synd.. Venta bare på at han skulle ta frem en røyk og si fuck en halv million ganger, men nei..

 

Siden filmen ble redigert ned til 13, så kan det kanskje hende at regissøren eller studio (eller noen andre..) er snille nok til å gi ut den "egentlige" versjonen.. Men med tanken på hvor utrolig mye jobb det ville blitt tviler jeg på at det kommer til å skje..

Endret 1. juli 2007 av Haakon*

[Hamsterino]

Jeg merket ingenting i det hele tatt jeg. Fremdeles en Die Hard-film for meg, selv om den ikke var begrenset til et sted.

[ArmenMinAU]

Han virket tøffere når røyket. I denne filmen tok han seg ikke en sigg en eneste gang.

 

En ting de kunne ha spart seg var å vaske han på slutten av filmen. I de tidligere Die Hard-filmene har han alltid vært full av blod og så ut som et tog hadde kjørt over ham.

 

Filmen er mer barnevennlig ja.

[iMono]

Jeg har nettopp bevitnet noen av de råeste action-sekvensene noensinne i en film. Spesielt tunnel-scenen (fra trailer) og F/A-35-scenen fungerte bankers. Legger seg vel på en andre-/tredjeplass av alle Die Hard-filmene.

[Namek]

Gleder meg til å se filmen, men blir nok på dvd..

 

 

Virker som folka i tråden liker action, vil anbefale dere Crank om dere ikke har sett den enda..

[Cryflopp]

Gleder meg til å se filmen, men blir nok på dvd..

 

 

Virker som folka i tråden liker action, vil anbefale dere Crank om dere ikke har sett den enda..

8979463[/snapback]

heh crank blir bare for urealistisk og går bare etter action faller under en standar action film det, die hard skal liksom være mer enn bare en standar action film

[JacEr]

*snip*referanser til tildligere filmer*snip*

8978806[/snapback]

Og kranglingen om hvilken musikk som skulle spilles i bilen...

[Gromle]

Var ett par logiske brister som jeg ikke helt likte. Men ellers en helt fin hjernedød actionfilm!