Oversette fra norsk til spansk (enkle) :)

[eikum]

Morn folkens..

Noen som kan litt spansk? Trenger å forfriske hjernen min litt.. Så lurte på om noen kunne oversette disse

 

Jeg synes at

Dem synes at

 

Kanskje ikke

Jeg skal

 

Dem skal

Fordi

 

Hvorfor det?

Dette var

 

Jeg liker

Dem liker

 

 

*kommer ikke på mer nå, sleng gjerne inn noen som kan være til nytte *

[Mr. Bojangles]

Morn folkens..

Noen som kan litt spansk? Trenger å forfriske hjernen min litt.. Så lurte på om noen kunne oversette disse

 

Jeg synes at

Dem synes at

 

Kanskje ikke    Quizas no

Jeg skal            Voy a

 

Dem skal   Ustedes van a

Fordi Porquè

 

Hvorfor det? ¿Por que?

Dette var Es ("det er" om mer permanente ting som jobb, nasjonalitet etc.) / Está ("det er" om vekslende ting som hvor du befinner deg, tilstand, humør, om du er syk etc.)

 

Jeg liker Me gusta

Dem liker Les gustas / Os gustas

 

 

*kommer ikke på mer nå, sleng gjerne inn noen som kan være til nytte *

7385134[/snapback]

 

Hvordan har du det:

¿Como estás?

¿Como está usted?

 

På gjensyn:

Hasta la vista

 

Ha det:

Adios

 

Jeg har... :

Yo he...

 

Jeg studerer på videregående:

Soy estudiante de bachillerato

 

 

 

 

Min skriftlige spansk er meget dårlig, snakker bedre

Endret 29. november 2006 av EvenT