Ye Olde Pub (The English Pub)

[anietsoj]

I`m sure there are loads of them..

 

Know about any?

[Gissan]

http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=U...site%3Aimdb.com

[Kjekssjokolade]

How can you say "magen romler" in English. I don't wan any "tummy groeling" or something like that, I need it in good Engilsh.

[Gissan]

How can you say "magen romler" in English. I don't wan any "tummy groeling" or something like that, I need it in good Engilsh.

7928280[/snapback]

Can you please tell me the norwegian meaning of "romler"?

[Kjekssjokolade]

When you are hungry and your stomach makes a strange sound

Endret 12. februar 2007 av Kjekssjokolade

[Kjekssjokolade]

How can you say "magen romler" in English. I don't wan any "tummy groeling" or something like that, I need it in good Engilsh.

7928280[/snapback]

Can you please tell me the norwegian meaning of "romler"?

7928295[/snapback]

 

Did my explanation give you a certain idea of what I meant, or should I be even clearer?

[Scotty]

What about rumbles or rumbling? Or is that to simple?

(Not completly sure i spelled it right though)

Endret 12. februar 2007 av _Scotty_

[anietsoj]

I tried to translate the word "rumle":

 

rumle - grumble/rumble

 

 

My stomach grumbles! (?)

 

Probably not correct, I don`t know

[Gissan]

How can you say "magen romler" in English. I don't wan any "tummy groeling" or something like that, I need it in good Engilsh.

7928280[/snapback]

Can you please tell me the norwegian meaning of "romler"?

7928295[/snapback]

 

Did my explanation give you a certain idea of what I meant, or should I be even clearer?

7928850[/snapback]

Yes, i understood it now.

 

But i cant remember the english word of it.

[Scotty]

I tried to translate the word "rumle":

 

rumle - grumble/rumble

 

 

My stomach grumbles! (?)

 

Probably not correct, I don`t know

7928989[/snapback]

No, it would be: My stomach rumbles/My stomach is rumbling

[anietsoj]

Why suddenly so certain? You seemed a bit insecure when you suggested it..?

[Scotty]

Why suddenly so certain? You seemed a bit insecure when you suggested it..?

7929057[/snapback]

I was only unsecure about how i spelled it, i haven't yet looked it up though.

And I said that maybe it would be a bit to simple for "Kjekssjokolade"..

 

But i definitly know that it is not "my stomach grumbles", because i've never heard that before, and it doesn't sound right.

..Have you really never used or heard the sentence "my stomach rumbles"? I hear it pretty often..

Endret 12. februar 2007 av _Scotty_

[Kjekssjokolade]

I tried to translate the word "rumle":

 

rumle - grumble/rumble

 

 

My stomach grumbles! (?)

 

Probably not correct, I don`t know

7928989[/snapback]

 

That would be the direct translation, which is correct, but that is not what they say in England.

I want the thing they say in England, saw it in a movie once, but cant remember what it was.

 

It is a phrase, not directly translated, if you still understand what I mean.

Endret 13. februar 2007 av Kjekssjokolade

[Kjekssjokolade]

Why suddenly so certain? You seemed a bit insecure when you suggested it..?

7929057[/snapback]

I was only unsecure about how i spelled it, i haven't yet looked it up though.

And I said that maybe it would be a bit to simple for "Kjekssjokolade"..

 

But i definitly know that it is not "my stomach grumbles", because i've never heard that before, and it doesn't sound right.

..Have you really never used or heard the sentence "my stomach rumbles"? I hear it pretty often..

7929093[/snapback]

 

Well as I said, its more a phrase. It is the idiom I am looking for

 

But thanks

[Kjekssjokolade]

When, or if, I find this out, I will tell you all what it is

[fuettermeinego]

Hi, _Scotty_,

 

I've heard and had stomach grumbles plenty of times. 'Grumble' gives the added idea of one's stomach not being happy, that's all. Like a person can grumble. Rumble is simply expressing the motion. So 'grumble' and 'rumble' are both perfectly usable.

 

In other news, I'm a stray Aussie in these forums. So feel free, anyone, to message me if you have any english queries or just practise. I'm more than capable of answering them.

[WhiteDragon]

So feel free, anyone, to message me if you have any english queries or just practise. I'm more than capable of answering them.

7946762[/snapback]

Since it is big I when I speak like this,

can I write "I'm", and "I've"

or do I need small i, like

"i'm", or "i've" ?

 

 

 

[Kjekssjokolade]

Pretty sure it is big "I" all the way

[Heilage]

Pretty sure it is big "I" all the way

7952863[/snapback]

 

It is. Always.

[Der Kommissar]

This friend of mine constantly writes the word "is" with a capital "i". I don't know why he does that, but it makes me think back to when we were kids, and he refused to make the proper dot over the "å" to save time when hand-writing ^^.