Er det noen her som kan Russisk?

[Bluesky]

 

Nå har visst de Russiske fallskjermjegerene begynt å lage musikkvideoer.

(Skulle likt å se HJK gjøre det samme) Og noe sier meg at den fyren egentlig bare er en sanger de har dressa opp i uniform.

 

Men nok om det.

Av en eller annen grunn har jeg fått denne melodien på hjernen og det ser ikke ut at den gir slipp med det første. Så da lurer jeg på, hva er det den fyren egentlig synger om? (Har en liten følelse at det dreier seg om militæret ). Så er det noen her som kan Russisk og som kunne tenke seg å oversette teksten eller fortelle kort hva sangen handler om?

[V-by]

haha...

var litt fengende låt

 

men var litt synd at jeg ikke skjønner bæra!

[Herpeederpee]

Hehehe, fytterakkern, det der var dritstilig! =D

[edge]

MrLeftfield kan vel russisk såvidt jeg husker.

[Neppe]

Jeg tror det har noe med militær å gjøre. LoL.

 

Typisk russisk kvalitet

[MrLeftfield]

2 sec, så skal jeg prøve.

 

edit: omgbbq, dette var vanskelig. En del ord i refrenget jeg ikke klarer å tyde :| Men her er resultatet. Feel free å rette teksten

 

 

 

Kule kompiser, overalt i landet,

som er bundet sammen med vennskap over hele landet, med VDV.

Slik brorskap, ett skjold til å stole på,

ingen vil klare å slå Russland.

 

VDV, hilsen fra himmelen, ultra-marine beret på skrå,

Penger fra <inaudiable> og hav av likhet .

Fra himmelen, for alltid, soldater i brorskap(?).

 

VDV, hvor mange seier, hvit bukett fra fallskjerm.

Fred fylt av fredlig regnbue

Berømmelse til "soldaten", ære og ros!

 

Sentral parti, fyrverkeri i Moskva,

drømmer menn om VDV.

 

Det er lett å mestre(bruke) hvilke som helst våpen,

seier med oss er viktigst av alt.

 

 

VDV, hilsen fra himmelen, ultra-marine beret på skrå,

Penger fra <inaudiable> og hav av "pagon".

Fra himmelen, for alltid, desantav v ruchèm.

 

VDV, hvor mange seier, hvit bukett fra fallskjerm.

Fred fylt av fredlig regnbue

Berømmelse til "soldaten", ære og ros!

 

ÆRE OG ROS!

 

I spenningspunkt, i fjell og skog.

 

<en eller annen> leder soldater med storm.

Plutselig revet ned med storm

 

Og bare liv og liv på spill.

 

3x

 

VDV, hilsen fra himmelen, ultra-marine beret på skrå,

Penger fra <inaudiable> og hav av "pagon".

Fra himmelen, for alltid, desantav v ruchèm.

 

VDV, hvor mange seier, hvit bukett fra fallskjerm.

Fred fylt av fredlig regnbue

Berømmelse til "soldaten", ære og ros!

 

ÆRE OG ROS!

ÆRE OG ROS!

ÆRE OG ROS!

 

HøÆ!

 

 

 

Vozdushno-Desantnye Vojska = Luft og "soldat" styrker. Aka VDV

Endret 12. november 2006 av MrLeftfield

[Bluesky]

2 sec, så skal jeg prøve.

 

edit: omgbbq, dette var vanskelig. En del ord i refrenget jeg ikke klarer å tyde :|

edit2: jeg er på 1:10. 2min to go...

7270725[/snapback]

 

Flott at du vil gjøre dette