Hjelp til å oversette tysk setninger?

[Klara-ku]

Jeg har et spørsmål igjen jeg :oops:

Tysk denne gangen da

Kan noen hjelpe meg med å oversette disse steningene?

 

1) Du må ha omstigning i Trondheim, og du må overnatte på toget.

 

2) Ja, det var dyrere enn jeg hadde tenkt

 

3) Nei, jeg har ikke jernbanekort (Bahnkard). Hvis jeg kjøper det nå, får jeg rabatt da?

 

Det hadde vært veldig fint hvis noen kunne hjelpe meg med dette Jeg vet sånn ca hva jeg skal si på alle, men ikke helt...Såh litt hjelp hadde vært fint

Endret 5. november 2006 av Klara-ku

[Thend]

1) Du må ha omstigning i Trondheim, og du må overnatte på toget.

 

2) Ja, det var dyrere enn jeg hadde tenkt

 

3) Nei, jeg har ikke jernbanekort (Bahnkard). Hvis jeg kjøper det nå, får jeg rabatt da?

 

Kan prøve

1) Du musst Umsteigen in Trondheim haben, und du musst im Zug übernachten.

 

2) Ja, das war teuerer(?), als ich gedacht hatte.

 

3) Nein, ich habe keine Bahnkard (hunkjønn?). Wenn ich sie jetzt kaufe, kriege ich dann Rabatt?