Filmprat v2.0 - Generell diskusjon om/rundt film

[Bob_3 The Builder]

Amerikanerne har en lei tendens til å ødelegge høykvalitetsfilm fra utlandet. Enten så skjønner de ikke fremmedspråklige filmer, eller så er det redd for å like noe som ikke er amerikansk. Føler ikke at Vengeance-filmen(e) trenger en remake, særlig ikke av pengegriske amerikanere.

[Awesome X]

Amerikanerne skal nok en gang massakrere en god ikke-engelskspråklig film, denne gangen Chan-wook Parks "Lady Vengeance". Når skal disse hersens insulære yankeene lære seg å seg å se film med undertekster?

 

Tro forresten hvem som får hovedrollen i den amerikanske versjonen av Oldboy - Brad Pitt, kanskje?

 

Remake av en så ny film? Har de røyka sokkene?

 

Eller når jeg kom til å tenke på det var ikke Infernal Affairs særlig gammel den heller da de laget remaken.

 

Jeg synes så absolutt at de burde vente minst 10 år før de starter med en remake (generelt sett).

 

Håper bare ikke remaken vil ødelegge det orginalen bygget opp.

[Montag]

Amerikanerne har en lei tendens til å ødelegge høykvalitetsfilm fra utlandet. Enten så skjønner de ikke fremmedspråklige filmer, eller så er det redd for å like noe som ikke er amerikansk. Føler ikke at Vengeance-filmen(e) trenger en remake, særlig ikke av pengegriske amerikanere.

Jeg har inntrykk av at mange amerikanere har en nesten religiøs antipati mot å skulle se utenlandsk film, m.a.o. film hvor de er avhengig av å måtte lese undertekster. Tro om dette er et resultat av deres manglende eksponering for god ikkeamerikansk film eller bunner det hele i muligheten for at de er fordømt innskrenkede nasjonalister?

 

Jeg har til gode å se en amerikansk remake bli bedre enn originalen - noen som har noen eksempler på det motsatte?

Endret 14. mars 2008 av Montag

[Bob_3 The Builder]

Tror nok det er en kombinasjon av at de er 'innskrenkede' nasjonalister, og at de er fordømt late til å lese undertekster. Jeg har ingen eksempler på remake som er bedre enn originalen, men så er jeg ikke så veldig bevandret i asiatisk film. Det er nok ditt felt, Montag.

[JimRamse]

Er nå ikke bare Amerikanerene som er sånn. Jeg kan telle på en neve hvor mange filmer jeg har sett uten Engelsk eller nordisk (Norsk, Svensk, Dansk) tale som jeg faktisk har likt. Sikkert jeg som er egen, men MIN filmopplevelse blir helt ødelagt når det ikke går i ett språk jeg ikke forstår uten tekst. Har prøvd meg på blant annet ett par Franske filmer, å de blir fort slått av igjen. Irriterer meg bare over språket

 

Vi er alle forskjellige å har forskjellig smak heldigvis.

[Halvt horn ost skinka piffi varmt]

Jeg liker ikke undertekster, så jeg ser ikke filmer på andre språk enn de jeg forstår... Går nok glipp av en del bra filmer, men synes at teksten er såpass forstyrrende.

[Montag]

For meg høres det utrolig trist og snevert ut å bare skulle se film på språk man selv forstår. Om man det skulle gjøre, ville man for det første gå glipp av andre perspektiver på tilværelsen en de som ligger innefor ens egen kulturkrets og for det andre vil man gå glipp av utrolig mye bra film!

 

Noen som husker den amerikanske remaken av "One Missed Call"?

 

Tragisk at amerikanske filmstudioer er så profittsugne at de ikke tør ta sjanser på originale hjemmeavla ideeer!

Endret 14. mars 2008 av Montag

[Halvt horn ost skinka piffi varmt]

Det ligger nok litt i min unge alder

[thadon]

Har sett "Airplane!" og "Mannen med den ankne pistol (naked gun)", likte de filmene virkelig godt, er oppfølgerene noe særlig bra? Noen andre med samme type humor som er verdt å sjekke ut

[Venerable]

Ja se oppfølgerene. Se også Top Secret! og "Police Squad!" tv-serien.

 

Edit: Og Hot Shots! og oppfølgeren såklart.

Endret 14. mars 2008 av LunarPoet

[thadon]

Danke schon, blir mye filmer å se frammover

[Halvt horn ost skinka piffi varmt]

Det vi har påske til. Har hamstret inn 25 filmer som jeg håper å få sett i påsken

[Awesome X]

Må vel ikke glemme Loaded Weapon heller da.

[JimRamse]

For meg høres det utrolig trist og snevert ut å bare skulle se film på språk man selv forstår. Om man det skulle gjøre, ville man for det første gå glipp av andre perspektiver på tilværelsen en de som ligger innefor ens egen kulturkrets og for det andre vil man gå glipp av utrolig mye bra film!

 

Mulig det Montag, men hvorfor sitte å pine seg igjennom en Fransk film jeg vet allerede etter 5 minutter at jeg kommer til å hate pga språket? Greit du synes det er dumt av oss å ikke se fimer med språk man ikke forstå, men jeg synes det er enda dummere å pine seg igjennom en film jeg allerede vet jeg ikke kommer til å like pga språket

 

Har jo testet dette, å som jeg sier det finnes unntak for meg også, men det er langt mellom de.

[Cuneax]

Hva i all verden? Du må trene deg opp til å tolerere språk. Nå!

[Awesome X]

hvorfor sitte å pine seg igjennom en Fransk film jeg vet allerede etter 5 minutter at jeg kommer til å hate pga språket?

 

Denne pinen skylles kun at du ikke har noe forhold til språket og kulturen. Du klarer ikke å lese kroppspråket.

 

Det skal vanligvis ikke mer enn en tre til fire filmer før man opparbeider et forhold til språket. Når man har opparbeidet dette forholdet vil man tenke i helt andre baner. Ved fransk vil jeg anbefalle å starte med t.eks. Dobermann, Taxi-filmene, Wasabi, osv.

[Bob_3 The Builder]

Greier ikke helt å forstå hvordan noen kan irritere seg over et språk de ikke forstår? Særlig i franske filmer synes jeg det er en del av sjarmen. Hvis jeg ser en asiatisk film, har jeg større problemer med å skille personene(da de fleste ser like ut for meg), enn jeg har med teksten.

[B4stian]

For meg høres det utrolig trist og snevert ut å bare skulle se film på språk man selv forstår. Om man det skulle gjøre, ville man for det første gå glipp av andre perspektiver på tilværelsen en de som ligger innefor ens egen kulturkrets og for det andre vil man gå glipp av utrolig mye bra film!

 

Mulig det Montag, men hvorfor sitte å pine seg igjennom en Fransk film jeg vet allerede etter 5 minutter at jeg kommer til å hate pga språket? Greit du synes det er dumt av oss å ikke se fimer med språk man ikke forstå, men jeg synes det er enda dummere å pine seg igjennom en film jeg allerede vet jeg ikke kommer til å like pga språket

 

Har jo testet dette, å som jeg sier det finnes unntak for meg også, men det er langt mellom de.

Har sett en del filmer fra både Tyskland og Frankrike i det siste, også filmer som går på asiatisk og jeg må si at språket spiller liten rolle hvis skuespillerne og storryen er god. Du besøker kun engelsktalende land på ferie også da kanskje, så du slipper å pine deg selv?

[DoktorBacon]

Jeg har inntrykk av at mange amerikanere har en nesten religiøs antipati mot å skulle se utenlandsk film, m.a.o. film hvor de er avhengig av å måtte lese undertekster. Tro om dette er et resultat av deres manglende eksponering for god ikkeamerikansk film eller bunner det hele i muligheten for at de er fordømt innskrenkede nasjonalister?

 

De er vel late, som de fleste andre folkeslag. Husker jeg skjelte ut min tyske uvtvekslingstudent fordi han kun så dubbete filmer fra USA. Jeg ble oppriktig sint merket jeg, og forholdet vårt ble litt kjølig resten av oppholdet.

 

Jeg har til gode å se en amerikansk remake bli bedre enn originalen - noen som har noen eksempler på det motsatte?

 

Tja, både The Departed og Insomnia er såvidt vassere enn sin orginale versjoner, men ellers er det stort sett både crappy og unødvendig.

Endret 14. mars 2008 av CollectTheCheck

[Aleks]

The Departed <3 En av mine favoritt filmer!