Gå til innhold

Filmprat v2.0 - Generell diskusjon om/rundt film


LarsP

Anbefalte innlegg

Videoannonse
Annonse

Moana har skiftet navn til Vaiana på norsk. Noen som skjønner hvorfor?

 

Jeg har lurt på det samme. Greit nok for Italia ift. det Kjøleskap sa, men her i Norge? Jeg skjønner det ikke. Jeg syns Moana høres mye bedre og finere ut enn Vaiana uansett språk.

 

For å holde meg on topic er Moana en av de få "ordinære" Disney-filmene jeg syns virker interessant og spennende, kanskje man skulle sett den.

Lenke til kommentar

Jeg søkte litt rundt og fant en artikkel hvor det står at "Moana" er et registrert varemerke i Spania og noen andre europeiske land, derav navnet Vaiana (i Frankrike, og som vi her i gården vet, Norge), og pga. det Kjøleskap sa, navnet Oceania i Italia.

 

https://themonsoonproject.org/2016/07/12/from-moana-to-vaiana-why-disneys-newest-polynesian-inspired-film-will-be-very-different-in-french/

Lenke til kommentar

 

Moana har skiftet navn til Vaiana på norsk. Noen som skjønner hvorfor?

 

 

Jeg har lurt på det samme. Greit nok for Italia ift. det Kjøleskap sa, men her i Norge? Jeg skjønner det ikke. Jeg syns Moana høres mye bedre og finere ut enn Vaiana uansett språk.

 

For å holde meg on topic er Moana en av de få "ordinære" Disney-filmene jeg syns virker interessant og spennende, kanskje man skulle sett den.

Tipper det handler om å ha et varemerke i EU. Sånn at vi kan handle sykt med effekter over hele fjøla.

Lenke til kommentar

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå
  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...