Filmprat v2.0 - Generell diskusjon om/rundt film

[Dorian Gray]

Jeg er jo halvt amerikansk, men jeg ser ikke relevansen. Teksting ødelegger filmer, det har ingenting med at jeg ikke liker utenlandske filmer eller at jeg ikke orker å lese, det er bare distraherende.

[Ol'H]

Er hvertfall mange flere amerikanere som sliter med det. Men for meg (Og nordmenn flest) som er har lest tekst nesten hver eneste gang man ser på TV, så går det helt automatisk. Og man legger ikke engang merke til det.

8290399[/snapback]

Snakker de engelsk så reagerer ikke jeg om den er av heller da.

[Venerable]

Jeg er jo halvt amerikansk, men jeg ser ikke relevansen. Teksting ødelegger filmer, det har ingenting med at jeg ikke liker utenlandske filmer eller at jeg ikke orker å lese, det er bare distraherende.

Poenget er at amerikanere ser vanligvis filmer hvor de snakker engelsk, og er ikke vant til å lese tekster. Og derfor velger mange å heller se de dubbede versjonene av filmer med ikke-engelsk språk. Fordi det blir så distraherende. Generelt sett så sliter ikke nordmenn så mye med det. Det blir kanskje distraherende for alle i teorien, men ikke nok til at man bryr seg særlig om det. Og hvertfall ikke nok til at man skal ofre orginal språket for det.

 

Er hvertfall mange flere amerikanere som sliter med det. Men for meg (Og nordmenn flest) som er har lest tekst nesten hver eneste gang man ser på TV, så går det helt automatisk. Og man legger ikke engang merke til det.

Snakker de engelsk så reagerer ikke jeg om den er av heller da.

Når man kan engelsk er det faktisk bedre å kvitte seg med teksten. Tenk å se Pulp Fiction, Clerks, The Big Lebowski etc med norsk tekst... All den fantastiske dialogen blir forsøplet av en norsk oversettning. Selv om man hører de engelske ordene, så ligger skriften der nede og fucker opp.

[ttd]

Jeg synes engelske undertekster er et godt kompromiss når man først trenger visuelt destruerende hørehjelp.

[O.J]

Jo, ser ut som det var Tonari To Totoro. Men står 1988 på den. Så jo ut som en moderne anime-film

 

Takk uansett, tror jeg tar å se ser den

Ikke gå å se den på kino med norsk tale da. Få tak i den med orginale japanske stemmer My Neightbor Totoro er forresten sinnsykt god og koselig film med så høy kvalitet at Disney bare kan drømme om å lage noe halvparten så fantastisk.

 

Trailer Link

8289971[/snapback]

Hehe, nei kino hadde jeg ikke turt.

 

Blir nok originalspråket med engelsk tekst ja.

[Döden]

Jeg så Re-Animator på lørdag. Fantastisk splatter med skikkelig god stemning, må jeg si. Av splattere (o.l.) jeg har sett og likt, er listen som følgende: Braindead, Bad Taste, Dawn of the Dead, Evil Dead, Evil Dead II og The Living Dead at Manchester Morgue (iallfall det jeg kommer på nå). Andre anbefalinger til slike filmer?

[Venerable]

Land of the Dead

Day of the Dead

Zombi 2

The Beyond

City of the Living Dead

House by the Cemetary

The Return of the Living Dead

Dellamorte Dellamore

Burial Ground

[Artistic.Hipster]

Jeg synes engelske undertekster er et godt kompromiss når man først trenger visuelt destruerende hørehjelp.

8291051[/snapback]

 

Jeg har faktisk også nesten bare engelske tekster på for tiden(om jeg da i det hele tatt gidder å ha dem). Trenger dem ikke, men de kan være greie å ha litt rolige mumlende scener

[Gjest Slettet+9817234daf]

Jeg er vant til å se filmer med undertekster og synes ikke at det gjør noe. Går helt fint å se uten, men jeg er utenomdetvanlige detaljbevisst og oppmerksom, så jeg får med meg mer enn de fleste, i tillegg til teksten, når jeg ser film.

[Njål]

Jeg så Re-Animator på lørdag. Fantastisk splatter med skikkelig god stemning, må jeg si. Andre anbefalinger til slike filmer?

8292922[/snapback]

Den mest nærliggende er vel Stuart Gordons egen From Beyond (filmen han lagde etter Re-Animator), ikke helt like god som Re-Animator, men desto mer festlig (mye samme skuespillere, og Barbara Crampton i bondage/lær-habbitt ).

For øyeblikket litt vanskelig å få tak på, men det er meldt at den kommer på DVD i løpet av året (restaurert både på bildekvalitet, og med noen scener, også splatter/gore, som opprinnelig ikke ble tatt med).

 

Diskusjonen rundt Totoro:

Filmen heter på originalspråket Tonari no Totoro (ikke Tonari To Totoro).

I følge familiemedlemmer som er rimelig fortrolig med originalspråkversjonen (både med engelsk og norsk tekst) og har vært og sett den norsk-dubbede med barn er den norske dubben helt grei, men heller ikke mer. I forhold til den engelske underteksten (og den norske de har sett tidligere) forstod jeg de opplevde den som oversatt noe "ned" til mer barnlig/barnevennlig nivå, og det samme gjaldt i noen grad stemmevalg. Tror de har planer om å sjekke ut denne norsk-tekstede også, for å se om den ligner mer på den de kjenner fra før (har tenkt å sjekke det selv også).

[Döden]

Land of the Dead

Day of the Dead

Zombi 2

The Beyond

City of the Living Dead

House by the Cemetary

The Return of the Living Dead

Dellamorte Dellamore

Burial Ground

8293712[/snapback]

Land of the Dead har jeg ikke sett ennå, og Day of the Dead likte jeg ikke. Mener det ble en altfor tam og kjedelig opplevelse. Skal sjekke ut en del av de andre filmene. Fulci har jeg forøvrig snust litt på før, men ble aldri helt fristet.

 

Jeg så Re-Animator på lørdag. Fantastisk splatter med skikkelig god stemning, må jeg si. Andre anbefalinger til slike filmer?

8292922[/snapback]

Den mest nærliggende er vel Stuart Gordons egen From Beyond (filmen han lagde etter Re-Animator), ikke helt like god som Re-Animator, men desto mer festlig (mye samme skuespillere, og Barbara Crampton i bondage/lær-habbitt ).

For øyeblikket litt vanskelig å få tak på, men det er meldt at den kommer på DVD i løpet av året (restaurert både på bildekvalitet, og med noen scener, også splatter/gore, som opprinnelig ikke ble tatt med).

Haha. From Beyond skal jeg få tatt en titt på. Det høres ut som skikkelige saker. Takk til dere begge - igjen!

[Cuneax]

Var nettopp på gratisforestilling av Sunshine. Det er den største masseflukten fra en film jeg noensinne har sett. Og hva er greia med at folk snakker høylytt nesten gjennom hele filmen?

[Döden]

Som i Danny Boyles Sunshine? Hvordan var filmen?

 

Edit: Så hva du mente i Sunshine-tråden.

Endret 2. april 2007 av Synthm

[Cuneax]

Jeg tror folk syns den var kjedelig. Jeg kjeder meg nesten aldri når jeg ser på film lenger, så jeg har vanskelig for å forstå dem

 

For min del er å skynde seg langsomt en god egenskap for filmer.

[Ozelot]

Ang filmen "300"

(kanskje spoiler)

Klikk for å se/fjerne innholdet nedenfor

 

Ah, jeg var og så på "300" på søndag, og har aldri hatt det så morro av en mann som står og brøler!

(ja, jeg snakker selsagt om kongen)

 

 

Den filmen var bare helt RÅ!

 

De osm har lagd filmen har tuffet blink dobbelt opp når de har valgt hvem som skal spille konge, for han fyren har en overlegen stemme når han først ønsker å heve stemmen.

(for ikke å snakke om en gedigen munn..hehe)

 

Filmen bør ikke lastes ned, den bør oppleves med skikkelig kvalitet og noen gode høyttalere.

 

Og en annen ting:

 

James Bond ble sett etter en uke med postgang fra play.com, og jeg synes den er en av de bedre!

(filmen er forøvrig lånt vekk til andre i familien)

[Dimitrij]

Mange som har begynt å kjøpe bluray eller hddvd enda? Hva syns folk er best?

Venter selv med å begynne å satse på et nytt format, til selve striden er over.

[Gjest medlem-105082]

Har begynt å kjøpe HDdvd her Men ikke så mange, venter å se hvordan krigen ender.

[Batnobbit]

Hvilken film skal jeg se av:

Gudfaren Part I (Har sett den før men en liten stund siden)

Casino

Scarface

[Döden]

Hvilken film skal jeg se av:

Gudfaren Part I (Har sett den før men en liten stund siden)

Casino

Scarface

8301296[/snapback]

Casino - hvis du nettopp har sett Gudfaren.

[Batnobbit]

Ja men har Casino noe med Gudfaren og gjør? Vi snakker om 2-5 månder siden jeg så Gudfaren.