Filmprat v2.0 - Generell diskusjon om/rundt film

[Aleks]

Så den værste oversettinga jeg noensinne har sett når jeg så Narnia på kino idag. De hadde oversatt Attack! Til Atakk

[Erasus]

Hahaha! Høres ut som dem dro dagens der ja!

Endret 2. juli 2008 av Erasus

[Dorian Gray]

Skrev de "attakk" feil?

[Aleks]

De skrev angrip veldig feil. Attakk er da vel ikke noe norsk ord?

 

Edit: ifølge caplex så er det visst det men syntes det var et dårlig valg :/

Endret 2. juli 2008 av Aleksmy!

[Dorian Gray]

Det er et norsk ord, som betyr angrep. Da helst med hester. Ingenting galt med det. Nå vet jeg ikke sammenhengen den ble brukt i, men kanskje det var det mest passende ordet?

[Aleks]

Til en film beregnet for de litt yngre så syns jeg det var dårlig valg. Og hvis det absolutt skulle være så norske så kunne dem vel oversatt "Yes Lord" til "Ja herre"(e.l) Istedet for "Ja, Lord" Syns Norge trenger noen litt yngre oversettere :/

[Skarstard]

"Lord" er da vitterlig også et norsk ord.

[Infenso]

Nå vet ikke jeg hvor godt betalt man får for å tekste filmer, men det virker ikke akkurat som de skarpeste sitter igjen med slike jobber. Det er sjeldent jeg ser filmer som har overbevisende norsk teksting.

[Dotten]

Finding Nemo var litt over middels for egen del. I det store og hele få animasjonsfilmer fra Hollywood som jeg blir overveldende begeistret for (dvs 8-10 på karakterskala). Ratatouille er en favoritt for mange, for meg var den grei nok. Shrek var et litt friskt pust, Istid på norsk det samme (eneste animasjonsfilmen som er bedre når den er dubbet til norsk). Horton Hears a Who var en positiv overraskelse. Men så ler jeg ikke av Mot i Brøstet heller da. Og så ser jeg mer animasjonsfilmer enn noe annet grunnet de to småtrollene mine. Men Wall-E ser ut som noe helt annet. Jeg ble skikkelig spent av den traileren.

 

Det beste noensinne sett fra USA for min egen del Donald Duck som skipskaptein, hvor en hai lurer. Finner den ikke på youtube. Men det er bare helt rått, tegningene, timingen og ikke minst musikken. Samspillet er av en annen verden. Jeg savner den tiden hvor man tegnet det hele, og da snakker jeg om ikke den type crapy-tegning som florerer på barne-tv osv.

 

Gode juleminner:

 

Se filmen hos Youtube

 

 

Ellers, over til noe annet. Hellboy var en overraskende gjest på Inside Actors Studio:

 

Se filmen hos Youtube

[Kontorstol]

Nå venter jeg på en del filmer i posten:

 

*The Lord Of The Rings: The Motion Picture Trilogy: Special Extended DVD Edition (12 Discs)

*Pirates Of The Caribbean 3: At World's End - Special Edition (2 Discs)

*Jurassic Park 1-3 (3 disc)

*The Da Vinci Code - Limited Giftset (2 disc)

 

[Bytex]

Får kjøpt samlebokser med alle Donald-kortfilmene (og tom&jerry, mikke mus osv)..finner på amazon.com.

[Batnobbit]

Noen som vet om en box med begge Toy Stories?

[Gjest Slettet+9817234daf]

Hva med å vente til treern kommer ut, så får du deg en fin trilogi-boks. Det skal jeg gjøre.

[Batnobbit]

...

Kommer det en treer...?

[Bob_3 The Builder]

Jepp

[Erasus]

Den der var nytt for meg hvertfall, supert, håper det blir film på nivå med de to første, hvis det skal kun være en trilogi, så håper jeg de avslutter sterkt.

[Batnobbit]

Nå ble jeg helt i hundre.. Men 2010!?

[Gjest Slettet+9817324]

3.8 Bolo Yeung 70 år !

 

 

Utrolig...skulle tro fyr'n var maks 40 år

 

Hans sønn David Yeung er kroppsbygger , btw.....

[Gjest Slettet+9817324]

 

Grattis med 45. jubileum 4.4....theme songen er knall

[Bytex]

Synd jeg ikke skjønner en pokka dritt av kommentaren på Bolo-klippet. Han er en bauta i kampsportfilm. Holdt på lengre enn alle de andre, og likevel blant de mindre kjente fordi han alltid spiller bad guys som blir banka opp av helten på slutten av filmene.

Bolo var med i alt fra tidlige chuck norris-filmer, Bruce Lee-filmer og opp til utover 90-tallet. Er vel bare Jackie Chan som har holdt ut like lenge i kampsport-bransjen.

Endret 3. juli 2008 av Bytex